Boxes

Сейчас у меня есть шанс, здесь, во Франции, я должен им воспользоваться.
Как вы говорите, я счастлив? Я счастлив с тобой (исп.)? Нет! Нет!
Извините, мой французский немного запутан,
Возможно, всегда, когда я пробую.
Я говорю немного по-испански (исп.) - еще один глупый английский мальчик!

Так или иначе, если я говорю, «я попробую» (фр.) таким образом, я
Я хочу, чтобы вы знали по-французски:
Вы мне очень нравитесь, думаю, что я люблю Вас. (исп.)

Мне надо высказать всю эту большую любовь, что на кончике языка,
Но слова не придут так, как я хочу.
Я, как матушка Хаббард, заблудившаяся в шкафу,
И теперь я думаю, что теряю тебя.

Второй раз, делай это медленно, это не конец света.
Во всяком случае, это хорошо, это не конец света. (фр.)
Но есть то, что я хочу вам сказать. (фр.)
Слушайте! Слушай! Важно! (фр.)
Я люблю тебя. Самая красивая девушка. (исп.)
О, нет! Это испанский!

Мне надо высказать всю эту большую любовь, что на кончике языка,
Но слова не придут так, как я хочу.
Я, как матушка Хаббард, заблудившаяся в шкафу,
И теперь я думаю, что теряю тебя.

Так дайте мне еще один шанс, дайте мне попытаться объяснить.
У меня слова в моем сердце,
Но не в моем мозгу.
И теперь мой язык связан (я не могу складно говорить),
Но, по крайней, мере я попытался Построить мостик к вам.

В минуту слабости я отказываюсь от романтики.
И я падаю на клише, но, не думая я говорю: 
«Ты не хочешь провести эту ночь со мной?» (фр.)
Но ты повернешься спиной
И вернешься с пощечиной!

Мне надо высказать всю эту большую любовь, что на кончике языка,
Но слова не придут так, как я хочу.
Я, как матушка Хаббард, заблудившаяся в шкафу,
И теперь я думаю, что теряю тебя.

Так дайте мне еще один шанс, дайте мне попытаться объяснить.
У меня слова в моем сердце,
Но не в моем мозгу.
И теперь мой язык связан (я не могу складно говорить),
Но, по крайней, мере я попытался Построить мостик к Вам.

Я строю мостик к Вам
Я сказал, я строю мостик к Вам.