"Nas"
"Nas"
If I Ruled the World
автор:
Nas
жанры: hip-hop, rap, 90s
альбомы: It Was Written, iTunes Originals: Nas, Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Ya know it's your boy I-Y-A-Z And Big Time Rush If I ruled the world I'd throw all my money in the air like confetti If I ruled the world Every house got a DJ and a backyard party I break all the borders down, when I shake the ground If I ruled the world I'd dream out loud So everybody get up (up), up (up) outta your seats Kick off your shoes like you're down at the beach Jump up (up), up (up), up on the beat Singing ayo, ayo, ayo Up (up), up (up), up on the beat Be who you are love is all you need All of us geeks, freaks, and wannabes Singing ayo If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you If you were my girl You'd never have to worry about another thing, no ‘Cause I'd rule the world And you'd be right next to me running the show We'd throw every rule in the book out and bring down the house If you were my girl we'd dream out loud So everybody get up (up), up (up) outta your seats Kick off your shoes like you're down at the beach Jump up (up), up (up), up on the beat Singing ayo, ayo, ayo Up (up), up (up), up on the beat Be who you are love is all you need All of us geeks, freaks, and wannabes Singing ayo If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you I'd be beating on my chest I'm the king of the hill Iyaz and Big Time Rush keeping it real Magic carpets Girl we'd go wherever I ain't tryna run game I ain't tryna be clever Girl I would be the king and you'd be the queen Going a hundred miles an hour Girl we runnin' the streets If the cops ever try and pull us over We'd tell ‘em hey Mister Officer we owe ya (Hey ayo If I ruled the world) So everybody get up (up), up (up) outta your seats Kick off your shoes like you're down at the beach Jump up (up), up (up), up on the beat Singing ayo, ayo, ayo Up (up), up (up), up on the beat Be who you are love is all you need All of us geeks, freaks, and wannabes Singing ayo If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you If I ruled the world I would give it, give it all to you (If I ruled the world) Give it, give it all to you I would give it, give it all to you Give it, give it all to you If I ruled the world I would give it, give it all to you Give it, give it all to you I would give it, give it all to you Give it, give it all to you
Вы же знаете, что это ваш кореш I-Y-A-Z Вместе с командой Big Time Rush! Если бы я правил миром, То я подбрасывал бы деньги в воздух, как конфетти. Если бы я правил миром, То в каждом доме был бы свой диджей и вечеринка на заднем дворе Я встряхну Землю, смету все границы. Если бы я правил миром, я бы мечтал вслух... Так поднимайтесь же, вскакивайте со своих мест! Снимите обувь, представьте, что вы на пляже! Прыгайте, скачите в такт! Пойте "Эйо, эйо, эйо..." Вверх (вверх), вверх (вверх), вверх под этот ритм Будьте сами собой, любовь - всё, что вам нужно. Все мы - выродки, уроды и подражатели Поём "эйо"! Если бы я только правил миром!.. Я бы отдал, я бы всё тебе отдал, Отдал бы, всё тебе отдал. Если бы правил миром, Я бы отдал, я бы всё тебе отдал, Отдал бы, всё тебе отдал... Если бы ты была моей девушкой, Ты бы никогда ни о чём не беспокоилась, Потому что если бы я правил миром, Ты бы вместе со мной рулила в этом шоу. Мы бы нарушили все прописные правила, разнесли бы всё до основания. Если бы ты была моей девушкой, мы бы мечтали вслух... Так поднимайтесь же, вскакивайте со своих мест! Снимите обувь, представьте, что вы на пляже! Прыгайте, скачите в такт! Пойте "Эйо, эйо, эйо..." Вверх (вверх), вверх (вверх), вверх под этот ритм Будьте сами собой, любовь - всё, что вам нужно. Все мы - выродки, уроды и подражатели Поём "эйо"! Если бы я только правил миром!.. Я бы отдал, я бы всё тебе отдал, Отдал бы, всё тебе отдал. Если бы правил миром, Я бы отдал, я бы всё тебе отдал, Отдал бы, всё тебе отдал... Я бы бил себя в грудь, Я - царь горы. Iyaz и Big Time Rush оттягиваются по полной! На ковре-самолёте, Девочка, мы бы отправились, куда пожелаешь. Я не пытаюсь играть, Я не пытаюсь казаться умным. Девочка, я был бы королём, а ты - королевой, Мы бы промчались по улицам Со скоростью 100 миль в час. И если бы копы попытались нас остановить, Мы бы сказали "Эй, господин офицер, мы тут главные". (Эй, эйо, Если бы я только правил миром...) Так поднимайтесь же, вскакивайте со своих мест! Снимите обувь, представьте, что вы на пляже! Прыгайте, скачите в такт! Пойте "Эйо, эйо, эйо..." Вверх (вверх), вверх (вверх), вверх под этот ритм Будьте сами собой, любовь - всё, что вам нужно. Все мы - выродки, уроды и подражатели Поём "эйо"! Если бы я только правил миром!.. Я бы отдал, я бы всё тебе отдал, Отдал бы, всё тебе отдал. Если бы правил миром, Я бы отдал, я бы всё тебе отдал всё тебе... Я бы всё отдал тебе, Если правил бы миром. Я бы отдал тебе, отдал тебе всё (Если бы я правил миром) Я отдал бы всё тебе, Я отдал бы,отдал бы всё тебе, Отдал бы, отдал бы всё тебе. Если правил бы миром, Я бы отдал тебе, отдал тебе всё, Я отдал бы всё тебе. Я отдал бы, отдал бы всё тебе, Отдал бы, отдал бы всё тебе...
Лейбл: Columbia Records
Продюсеры: Trackmasters, Havoc, DJ Premier, Dr. Dre, L.E.S., Live Squad
При участии: AZ, Cormega, Foxy Brown, Jojo Hailey, Lauryn Hill
В течение 1995-го Нас, заслуживший признание как улиц, так и серьёзных музыкальных изданий, появился гостем на нескольких альбомах. И ни одно из этих “cameo” не дало повода усомниться в его одарённости и мастерстве, совсем наоборот. “Eye For An Eye” c Mobb Deep, “Mo Money, Mo Murder”… c AZ, "Verbal Intercourse” вместе с Raekwon’ом и Ghostface… По прошествии более 10-ти лет эти песни остаются настоящей классикой нью-йоркского хип-хопа, и на каждой из них Нас был лучшим, выделяясь и в смысловом, и в исполнительском аспекте.
На гребне этих успехов, при восторженных ожиданиях публики, в конце лета 96-го и вышел второй сольный альбом – "It Was Written”. С обложки место ребёнка глядит уже взрослый 23-летний парень, правда на фоне того же ландшафта… Но изменилась не только обложка — изменилось и содержание.
Конечно, нужно учесть тенденции, которые стали доминировать в рэп-андеграунде к середине 90-х. Образ сурового и непримиримого уличного бандита, преступающего закон во имя социального протеста, постепенно, шаг за шагом, начал уступать своё место “мафиозо” в розовом костюме и килограммами драгоценностей на всех частях тела. Казино, кокаин, девочки, машины – отчасти поддался общим настроениям и Нас.
Подобных строк на альбоме немало. К счастью, немало и песен, доказывающих, что в голове нью- йоркского МС есть место и для более оригинальных идей и интересных историй. Прежде всего, лучший трек на диске “I Gave You Power” – очередное творение DJ Premier’a и Наса. История от лица пистолета (!), уставшего убивать и в решающий момент отказавшего своему хозяину, вряд ли оставит вас равнодушным, а мрачное сочетание скрипки и фортепиано от Preemo вновь помогло донести смысл на все 100.
Впервые в оригинальном составе собралась группа The Firm (кроме Наса – AZ, Cormega, Foxy Brown), и “Affirmative Action” стал ярким примером того, чем должна была стать, но так и не стала эта звездная компания. Песня “If I Ruled The World…” с идеями о мировом устройстве и вокалом от Lauryn Hill даже номинировалась на Grammy ’97…
По сравнению с первым альбомом изменилось и музыкальное сопровождение. Почти половина альбома сделана Trackmasters, которых уже тогда считали откровенными попсовиками. И если бит для “The Message” действительно очень хорош, то остальное – сладкий и скучноватый сироп, который весьма отдалённо соответствует лирике. Попытка сделать хит с Dr. Dre обернулась провалом – заявления вроде “fuck this East-West bullshit, let’s just get money” в самый разгар войны 2Рас’a и Notorious’а звучали по меньшей мере глупо, а музыка и припев просто ужасны. За спиной Наса больше нет Pete Rock’a, нет Large Professor’a, DJ Premier ограничился одним треком… Это отсутствие особенно заметно, потому что везде, где Нас положился на андеграундных мастеров пульта, он, без сомнения, сделал правильный выбор. Havoc, cо ставшим уже отличительным Mobb-стилем, спродюсировал два трека: “The Set Up” и “Live Nigga Rap” – оба в числе лучших на альбоме, а L.E.S. на своём высоком уровне сделал “Suspect”.
Конечно, "It Was Written” — это не “Illmatic”, но он и не мог им стать. Изменился человек, изменились условия его жизни, изменилось и творчество. Плюс добавилась мощная рука руководителей Columbia Records, осознавших, какой самородок у них на контракте и пожелавших сделать из Наса звезду, популярную во всем мире… Но, несмотря на все противоречия, альбом получился. Когда Нас придерживается своих корней и духа улиц Квинса, он звучит натурально и выигрывает; когда пытается “пригладить” свой стиль под более широкого потребителя – теряет очки. На "It Was Written” он выигрывает гораздо чаще, и по этой причине многие ставят этот релиз в длинном каталоге исполнителя на 2-е место совсем не по номеру…