III. Telegraph Ave.

[Вступление:]
Пауэр 106!  1
Лос-Анджелес, это ваша подруга Йеси Ортиз, у нас есть абсолютная новая музыка, мне нужно, чтобы вы сделали звук погромче, а потом рассказали, что вы о ней думаете. Это Ллойд с песней "Окленд" на "Пауэр 106"!  2

[Lloyd:]
Я готовил блюда японской кухни,
А она смотрела ди-ви-ди
В Окленде, в Окленде.  3
Сейчас я еду по Ай-5,  4
А она ждёт, моего прибытия
В Окленд, в Окленд.
Всё, чего я хотел
В ту минуту — вести,
Если ты скажешь мне "развернись", то я подчинюсь
В ту минуту, но ты же знаешь меня,
Знаешь, как я переживаю, когда я один,
Я думаю о тебе и наших мгновениях,
Но всё, что ты делаешь, такое оклендское, такое оклендское.

[Childish Gambino:]
Нога на "газ",
Я просто стараюсь проскочить
Красные светофоры
И знаки "Стоп".
Я готов к дороге,
Но, прежде чем я доберусь до Сан-Франциско,
Крошка, есть проблема,
Потому что я слишком боюсь звонить,
А ты можешь заставить меня остаться и о-о...

Я, вообще-то, не против проехаться,
Но, думаю, я бы лучше умер
В Окленде, в Окленде,
Держа руки на "двух" и "десяти",  5
Кажется, всё зависит
От Окленда, от Окленда.
По правде сказать, я нервничаю,
Я никогда не замечал, как взрослею
В Окленде, в Окленде.
И если бы я женился на тебя сегодня,
То, наверное, начался бы бунт
В Окленде, в Окленде.

Всё, в чём я нуждался,
Я нашёл в твоих чувствах,
Всё, что ты не скажешь, ты пишешь в Твиттер,
А ниггеру такая фигня вообще не нравится.
Так что мы рассорились.
Мы можем просто жить с нашим чувством?
Мы можем просто прокатимся на минутку?
Погоди минуту.

Нога на "газ",
Я просто стараюсь проскочить
Красные светофоры
И знаки "Стоп".
Я готов к дороге.
Но, на самом деле, нет, детка,
В этом и проблема,
Потому что я слишком боюсь проиграть,
И я знаю, ты решишь остаться и о-о...

И все девушки говорят: "Снова-здорово!"
Богатый парнишка, но ведёт себя, как джентльмен,
Прошлый раз кончился не так, как должен был бы,
Два свидания, а он до сих пор хочет этого сразу после.
Все говорят, что это из-за Интернета:
Попробовал с ней разок, и переключился на новую цыпочку.
Целую-обнимаю и удивлённое лицо бывшим... так ведь?
Мы можем сделать то же самое, если хочешь,
Когда от мыслей не продохнуть, словно у твоего мозга астма,
Ты хочешь стать матерью, меня это не раздражало,
Но я подумал о себе — я бы лажал по-полной,
Ведь я думаю только о себе, нескольких неделях в Дубае,
Четвёртое июля, дом в Кауаи, да, мы можем попробовать,  6
Так давай.

О-о!
Я бросил работать с девяти до пяти,
Но у тебя, всё равно, нет времени поцеловать меня, ты только звонишь,
А если я брошу тебя, ты бы продолжала брать трубку?
Шаткое положение, ты скучаешь по мне.
Мне нужно перевезти мебель, нам обоим скоро тридцать
В Окленде, в Окленде.
Единственная, кого я знаю — это ты. Так какого х**на мне делать
В Окленде, в Окленде? [×8]


* — Телеграф-авеню — улица, тянущаяся от исторического центра Окленда до южной окраины кампуса Калифорнийского университета в Беркли.

1 — KPWR (Power 106) — лос-анджелесская коммерческая радиостанция, чей эфир составляют, по большей части, песни в жарах хип-хоп и r&b.
2 — Йеси Ортиз — ведущая дневного эфира на радио KPWR.
3 — Окленд — город в Калифорнии, США; расположен на побережье залива Сан-Франциско, население — 415 492.
4 — I-5 (Interstate 5) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки; проходит вдоль западного побережья США: южный конец магистрали располагается в городе Сан-Диего, на границе США с Мексикой, северный — в Вашингтоне, на границе с Канадой.
5 — 10 и 2 — правильный хват рулевого колеса водителем (по аналогии с часовым циферблатом).
6 — Кауаи — наиболее древний из основных Гавайских островов.