That's Not My Name

автор:

The Ting Tings

жанры: indie, pop, british
альбомы: We Started Nothing, iTunes Live: London Festival '08 - EP, That's Not My Name

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 699 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now

Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name
(ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now

So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name
(ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?


* - OST Coca-Cola (саундтрек к рекламе Coca-Cola 2014)

Слово из четырёх букв, просто чтобы двигаться дальше.
Хоть и трудно, но я прикусываю язык
И все тяну время, чтобы собраться с силами.
Ну, теперь людям вокруг придется придумать, что сказать....

Сдерживаю себя... одно и то же изо дня в день,
Не хочу быть одиночкой,
Послушайте меня! о, нет...
Да я вообще никогда ничего не говорю,
Но именно на этом основании все забывают мое имя
(имя, имя, имя...)

Меня называют "чертовкой",
Меня зовут Стейси
Или просто - "она".
Меня зовут Джейн,
Это не мое имя,
Это не мое имя,
Это не мое имя,
Это не мое имя...

Меня называют тихоней,
Но я бунтарка.
Мэри-Джоу-Лиза,
Всегда одно и то же...
Это не мое имя,
Это не мое имя,
Это не мое имя,
Это не мое имя...

Если мне кидают мяч, я не ловлю его,
Я последняя девчонка, стоящая у стенки.
Но я держусь бодро. Падаю, эти каблуки - как они мне надоели!
Навела красоту, а теперь сижу на заборе...

Так одиноко ночью,
И я замыкаюсь в себе.
Послушайте меня, я не...
Хоть я и нарядилась,
Учитывая всё вышесказанное, окружающие забывают моё имя
(имя, имя, имя...)

Ты называешь меня "Любимой"?
Ты зовешь меня "Пташкой"?
Ты называешь меня "Любимой"?
Ты зовешь меня "Пташкой"?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Ting Tings — английский инди-дуэт в составе: Жюль Де Мартино (ударные, гитара, вокал) и Кэти Уайт (вокал, гитара), образовавшийся в 2006 году в Айлингтон Милл, Салфорд. Третий сингл группы That’s Not My Name дебютировал сразу на первом месте британского хит-парада 18 мая 2008 года. Также мгновенным чарттоппером стал дебютный альбом We Started Nothing, выпущенный 19 мая 2008 года.История группыПервой группой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "That's Not My Name" ?