Ghostly Head

[Вступление: Ведущий]
Победителем стала...
Бейонсе Ноулз, поп-вокалистка!

[Вступление:]
Я бы хотела поблагодарить судей за то, что выбрали меня.
Моих родителей, которых я люблю.
Я люблю тебя, Хьюстон!

[Куплет 1:]  1
Я отключилась от осознания происходящего.
Подиумы освистывают, боже, эти женщины мрачнеют...
Я могла бы спеть песню для Соломона или Саламандры.
Мы улетели в полночь,
И теперь мой разум не может не задаваться вопросом:
Как так получилось?
Многочисленные беспомощные взгляды
Отыскивают пляжи в лесу.
Когда я смотрю с края [обрыва],
Я изо всех сил взываю о том,
Чтобы он не обращал на меня внимания.  2
Я лезу на стены,
Потому что вся х**нь, которую я слышу, нудная,
Всё, что я делаю, банально,
Все звукозаписывающие компании скучны.
Я не доверяю этим студиям звукозаписи,
Я в депрессии...
Все люди на планете
Работают с 9 до 5, просто чтобы выжить,
С 9 до 5, просто чтобы выжить,
С 9 до 5, просто чтобы выжить,
С 9 до 5, просто чтобы выжить,
С 9 до 5, просто чтобы выжить,
С 9 до 5, просто чтобы выжить,
С 9 до 5, просто чтобы выжить,
Все люди на планете
Работают с 9 до 5, просто чтобы выжить,
Как так получилось?

То, что умирает, бродит привидением
Повсюду, повсюду, повсюду...
То, что умирает, бродит привидением
Повсюду, повсюду, повсюду...

[7x:]
Повсюду, повсюду, повсюду...

Душа не продаётся,
Вероятно, на этом ничего не заработаешь, ну что ж...
Что посеешь, то и пожнешь.
Совершенство – это такая штука, м-м-м...


----------------------------------------------------------------------------------------
[Куплет 2:]
Важно то, что ты делаешь,
Важно то, что ты видишь.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.  3

Важно, куда мы движемся,
Важно, где мы окажемся.
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.  4

Моё сбивчивое от испуга дыхание,  5
Призрак в простынях.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Мой грешный язык,
Что он будет исследовать?
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Если я поняла твои намерения,
Поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

Ты хочешь меня?
Я иду по коридору.
Тебе повезло,
Спальня – это моя сцена.
Шлепни меня!
Я прижата к двери:
Поцелуй, укуси, тр**ни меня!

[Куплет 3:]
Моё сбивчивое от испуга дыхание,
Призрак в простынях.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Мой грешный язык,
Что он будет исследовать?
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

Важно то, что мы видим.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Значит, твой призрак, должно быть, частенько является ко мне.
Важно, куда мы идём.
Важно, где мы окажемся.
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

[Концовка: 5x]
Я (поняла твои намерения, я поняла твои намерения)



1 - рэп-куплет этой композиции, состоящей из двух частей, выполнен в технике "потока сознания", поэтому содержащиеся в нём мысли, ощущения, воспоминания, внезапные ассоциации постоянно перебивают друг друга и причудливо, нелогично переплетаются
2 - вероятно, данные строки являются отсылкой к высказыванию Ф. Ницше: "Если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя"
3 - to haunt - многозначный глагол. Среди прочих его значений - "упорно возвращаться к чему-либо; не оставлять" и "являться, обитать (о привидениях)"
4 - to be onto - многозначное выражение. Среди прочего оно обозначает "разобраться в ком-либо" и "раскрыть чей-либо план"
5 - haunted - испуганный (одно из значений)