Memo From Thunder

[Вступление:]
(Здарова?).
Хочу веселится (да?).
Хочешь веселится (даа?).
Нужна вечеринка (Круто).
Давай закатим вечеринку (Дай, я устрою).

[Куплет 1: Tech N9ne]
Субботнее утро, я не должен работать.
Прошлой ночью, на концерте не хило разошлись шмотки.  1
Со мной в кровати шл*ха, так что не придется др*чить.
Я попал в список Форбс, по деньгам меня тяжело защемить.  2
Все, что нам нужно – хорошая травка и немного Бу Лу.  3
Пять на одного, так что гарантированно ты найдешь ту, что надо.  4
У Зиллы ствол, на случай если у нас будут проблемы.  5
Мы из Канзаса, и все слегка ку-ку.

[Припев: B.o.B]
Вот тема, которая сведет весь район с ума.
По федеральной трассе жму под 180.
Она говорит: "Малыш, сделай это для меня".
Жахнул две рюмки, и затем все пошли в разнос.
У белоснежек срывает крышу.
У шоколадок срывает крышу.
У студенток срывает крышу.
Вот тема, которая сведет весь район с ума.

[Куплет 2: Tech N9ne]
Куча бухла, я делюсь им со всеми,
Поэтому обычно со мной парочка, которая целуется,
А пурпурные волоски  6 меня качают, обалденно.
Вот, что такое чертов мастер под дурманом.  7
Ваш промах - мохнатка внизу.
Следите за собой, выбривайте, и я обещаю, деточка, тебя я не порву.  8
Я понимаю, что трах-бах - это желание, когда я делюсь своим болтом,
Да так хорошо, почти до умопомрачения.
Вошел, вышел,
Затем пошел искать другую цыпу, они в отчаянии,
Пока я не дам им косяк, он их вставляет.
Миссия – вечерника, пересекся с
Тремя четкими подругами, мы мешаем бухло, а когда
Их благородная подруга захотела поумничать,
Так я тактично послал с*ку.
Это моя тема, и вот как я буду зажигать, пресекая любую хр*нь.

[Припев: B.o.B]
Вот тема, которая сведет весь район с ума.
По федеральной трассе жму под 180.
Она говорит: "Малыш, сделай это для меня".
Жахнул две рюмки и затем, все пошли в разнос.
У белоснежек срывает крышу.
У шоколадок срывает крышу.
У студенток срывает крышу.
Вот тема, которая сведет весь район с ума.

[Куплет 3: 2 Chainz]
Точняк, ты мой типаж,
Моей четвертой иномаркой был Порш белый, как бумага.
Я круче чем белый медведь на льдине.  9
С кольцом, ведь я женат на этой теме, заставляя всех бросать рис.  10
Погоди, я вставлю в нее свою штуку,
Пытаясь обрюхать, чтобы заделать ей певуна,
Так что я смогу замутить с ней суперхит.  11
В обед мне делают отсос.
Торги не нужны, я претендент и так.
Слава Богу есть стриптизерши.
Кроссы с застежками, я так крут, что на твоих сосках сжимается кожа.
Вся та хр*нь, что я делаю вылетает прямо из башки.
Пытаюсь втиснутся в график, словно выдавливаю прыщ.  12
Скажи тому пуделю не ехидничать с такими питбулями, как мы.

[Припев: B.o.B]
Вот тема, которая сведет весь район с ума.
По федеральной трассе жму под 180.
Она говорит: "Малыш, сделай это для меня".
Жахнул две рюмки и затем, все пошли в разнос.
У белоснежек срывает крышу.
У шоколадок срывает крышу.
У студенток срывает крышу.
Вот тема, которая сведет весь район с ума.

[Куплет 4: Tech N9ne]
Вот концовка от Найна.
С*ки виляют задом, стоя раком.
Если тебя не хило вставил коньяк,
Блевани, блевани, блевани.
Это Канзас, здесь такая тема набирает не хилые обороты.
Летом цыпочки будут чертовски хороши.
Я родился в трущобах, затем попал на Велл,  13
А после с Тревисом начал общее дело, принесшее миллионы.  14
И вот праздник, вот подъем.
Я со своей делегацией вынуждаю других н*геров завидовать.
Это Натхоз,  15 Реджим,  16 Роу Дог -  17
Все Стрендж Мьюзик, и победители не могут проиграть, пока
Каждый не поднимет руки типа (Ууу!),
А видя четкую с*ку воскликнут (Вооуу!).
Весь чертов город одурел,
Но именно так сходит с ума район в Миссури.  18

[Припев: B.o.B]
Вот тема, которая сведет весь район с ума.
По федеральной трассе жму под 180.
Она говорит: "Малыш, сделай это для меня".
Жахнул две рюмки и затем, все пошли в разнос.
У белоснежек срывает крышу.
У шоколадок срывает крышу.
У студенток срывает крышу.
Вот тема, которая сведет весь район с ума.


1 – Лейбл Тек Найна (Strange Music) знаменит продажей фирменной одежды. В строчке Тек говорит о том, как прошлой ночью на концерте продали много одежды лейбла.
2 – Форбс (Forbes) - американский финансово-экономический журнал. Тек несколько лет подряд попадал в список богатых людей согласно Форбс.
3 – Говорит о собственном напитке Карибу Лу (Caribou Lou), о приготовлении которого у Тека есть одноименная песня.
4 – Вечеринки, устроенные Теком, насыщенны девушками. Таким образом, на одного парня приходится около пяти девушек.
5 – Зилла, он же Макзилла (Makzilla) участник группы 816 Boyz, куда также входит Тек Найн. heater (сленг) – пистолет.
6 – пурпурные волоски (purple hair) или пурпурная трава (purple kush) – вид марихуаны с сильным воздействием.
7 – Обыгрывается слово "technician" (мастер, техник). Также Тек так называет своих фанатов. Поэтому с одной стороны он говорит о себе в том плане, что ему снесло крышу от травы, и он читает рэп; с другой говорит о фанатах, которым нравится эта песня.
8 - down there (сленг) – влагалище, наружные женские половые органы. Вся эта аллегория про половые органы женщины говорит лишь об одном: Тек будет вести себя с девушками так же, как они ведут себя с ним.
9 – Обыгрывается слово "сooler" (сленг) – крутой, четкий. Здесь, для подчеркивания большей крутости приводятся слова, подчеркивающие другое значение слова "cooler" (прохладный, холодный), поэтому употребляются слова "белый медведь" и "льдина".
10 – Ту Чейнз женат на рэп-игре. Существует традиция кидать на жениха и невесту зерна риса, чтобы в семье было счастье и дети.
11 – В данных строчках может подразумевается два значения. Первое – в буквальном смысле он займется сексом с девушкой, та родит ребенка и он станет успешным исполнителем, так как его отец Ту Ченз. Второе связано с предыдущими строчками про свадьбу; так как он женат на рэп-игре, то он будет делать в ней суперхиты.
12 – У Ту Чейнза очень жесткий график, ему очень тяжело его перестроить. Для описания сложности изменения графика исполнитель проводит сравнение с процессом выдавливания прыщей, который очень не приятен.
13 – Велл (The Ville Music Festival) – музыкальный фестиваль, где Тек получил признание в штате.
14 – В 1999 году Тек Найн и Тревис О'Гуин основывали лейбл Strange Music.
15 – Натхоз (Nnutthowze) – группа, в которую входил Тек Найн в 90-е годы. Как член группы Nnutthowze, Аарон в 1993 году подписал контракт с Perspective Records.
16 – В 1997 году Тек вступил в группу Реджим (The Regime), образованную рэпером Yukmouth.
17 – Первый успех Тек Найн увидел в группе 57th Street Rogue Dog Villians с их синглом "Let's Get Fucked Up".
18 – M.O. (сленг) – название штата Миссури (Missouri) откуда Тек родом.