So In Love

автор:

Norman Brown

жанры: jazz
альбомы: Stay With Me

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1016 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Chorus:]
Our love is alive and so we begin,
Foolishly layin' our hearts on the table,
Stumblin' in,
Our love is a flame burnin' within,
Now and then fire light will catch us,
Stumblin' in

[Chris:]
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
Are following you

[Suzi:]
I've fallen for you, whatever you do,
'Cause baby you've shown me so many things
That I never knew,
Whatever it takes, baby, I'll do it for you

[Chorus]

[Chris:]
You were so young, ah, but I was so free

[Suzi:]
I may have been young but baby,
That's not what I wanted to be

[Chris:]
Well you were the one

[Suzi:]
Oh why was it me?

[Chris:]
'Cause baby you've shown me so many things
That I'd never seen,
Whatever you need, baby, you got it from me

[Chorus]


Stumblin' in

[Chorus:]
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in

[Chris:]
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin' you

[Suzi:]
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you

[Chorus:]
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in

[Chris:]
You were so young, ah, but I was so free

[Suzi:]
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be

[Chris:]
Well you were the one

[Suzi:]
Oh why was it me?

[Chris:]
'Cause baby you've shown me so many things that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me

[Chorus]

[Припев:]
Наша любовь жива, и мы начнем снова,
По глупости не слушая своего сердца,
Мы оступаемся,
Наша любовь горит в нас огнём,
И этот огонь сожжёт нас,
Мы оступаемся

[Chris:]
Куда бы ты ни направлялась, что бы ни делала,
Ты знаешь, в моих безумных мыслях
Я с тобой

[Suzi:]
Мне нравится всё то, что бы ты ни делал,
Потому что ты мне показал столько нового,
Что я никогда не знала,
Ради тебя я готова на всё

[Припев]

[Chris:]
Ты была такой юной, я был таким свободным

[Suzi:]
Может, я и была юной, но только, малыш,
Мне совсем не этого хотелось

[Chris:]
Ты была единственной

[Suzi:]
Почему именно я?

[Chris:]
Ведь ты показала мне столько нового,
Чего я никогда прежде не видел,
Всё, что тебе нужно, есть у меня, детка

[Припев]


Вернёмся опять* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

[Припев:]
Любовь не прошла, чего тут скрывать?
Не слушая сердце, мы ушли, но
Вернёмся опять.
Любовь как огонь, и как не понять.
Будем мы сгорать дотла, но
Вернёмся опять.

[Chris:]
Где б ты не была и будешь потом,
Ты знаешь, что всегда в душе
Согрею теплом.

[Suzi:]
Ты нравишься мне. Ты классный вполне.
Ты мне открывал глаза на весь мир на доброй волне.
Поэтому я,
Сделаю всё для тебя.

[Припев:]
Любовь не прошла, чего тут скрывать?
Не слушая сердце, мы ушли, но
Вернёмся опять.
Любовь как огонь, и как не понять.
Будем мы сгорать дотла, но
Вернёмся опять.

[Chris:]
Ты юной была. Свободным был я.

[Suzi:]
Наверно, ты прав, но возраст ведь был
Такой у меня.

[Chris:]
Ты номер один.

[Suzi:]
Скажи, почему?

[Chris:]
Ты заново мир открыла мне. Не мне одному.
[Вместе] Что нужно тебе, есть и в моей судьбе

[Припев]


* поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Уроженец Канзаса, Норман Браун играет на гитаре с восьмилетнего возраста. Во время учебы в школе начал давать первые концерты. В середине 80х юноша переехал в Лос-Анджелес, где закончил Музыкальный Институт Голливуда. По контракту с лейблом MoJazz музыкант в 1992 году записал дебютный альбом "Just Between Us", получивший неплохие рецензии в специальной прессе. Два года спустя вышел "After the Storm",... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "So In Love" ?