Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt

автор:

Marlene Dietrich

жанры: german, 30s
альбомы: The Essential Marlene Dietrich, Marlene, Der Blonde Engel

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1463 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ein rätselhafter Schimmer
ein je-ne-sais-pas-quoi
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem vis-a-vis
ganz fest in Deine saugen
was sprechen dann sie?

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
In ihrem heißen Druck
sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
Ihr müsst es halt verstehn
Es lockt mich stets von neuem
ich finde es so schön!

Я по уши влюбилась

Загадочное мерцание,
Сама не знаю что,
У женщины красивой
Всегда в глазах оно.
Но если загляну
Лицом к лицу
В глубины глаз твоих,
Что же тогда смогу я ощутить?

Я по уши влюбилась,
Ведь это все мой мир
И больше ничего.
И все, что делаю —
Это моя природа.
Могу я лишь любить,
Иначе мне никак.
Мужчины, словно мотыльки на свет слетаются ко мне.
Когда они сгорят,
Ничем я не смогу помочь.
Я по уши влюбилась,
Могу я лишь любить
Иначе мне никак.

Что дрожит в моих руках?
В их горячих объятьях
Им надо только безрассудство
Им всегда мало.
Они меня простят,
Они должны это понять.
Ищу всегда чего-то нового
И это так прекрасно!

Перевод: Woland

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Марлен Дитрих родилась 27 декабря 1901 года в маленьком городке неподалёку от Берлина в семье военного, который участвовал во Франко-Прусской войне. Уже в детстве она была известна как актриса школьного театра, посещала музыкальные концерты, играла на скрипке и фортепиано. В 20-х годах стала петь в кабаре, в 1922 году впервые снялась в кино (фильм "Младший брат Наполеона").... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt" ?