Izzo

[Вступление:]
Милости просим, дамы и господа к восьмому чуду света!
Речитатив века, о, он на все времена — Хов!
Спасибо, что пришли сегодня,
Вы могли быть где угодно в мире, но вы здесь, со мной,
Я это ценю.

[Куплет 1:]
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,  1
Без базиззла, мой низзл раньше сбывал в Виргинии,
Возил товар на родину "Черепах" по неприлично низкой цене,  2
Плюс, если у них было мало капусты, я подсоблял им.
Привозил травку, избавлялся от их сена,
Барыгами не рождались — я давал им жизнь.
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Без базизи, мой низзи, у меня на руках камушки,
Не могу бросить рэп, я нужен игре,
Враги хотят, чтобы меня хлопнули, это непросто,
Копы хотят свалить меня, прокурор хочет посадить меня,
Но, каким-то образом, я отбиваюсь от обвинений, как Рокки.  3
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Не виновен; тот, кто не любит меня
Для меня не реален, следовательно, он не существует,
Так что — бах! Проваливай, курвин сын!

[Припев:]
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Без базиззла, мой низзл раньше сбывал в Виргинии.
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Это гимн, поднимайте свои руки!
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Не виновен; вы должны понять меня,
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Это гимн, поднимайте свои руки!

[Куплет 2:]
Я занимаюсь этим ради своей культуры,
Чтобы они узнали, как выглядит ниггер, когда ниггер в родстере,  4
Показать им, как двигаться в комнате, полной стервятников,
Индустрия — дело тёмное, её нужно захватить.
Владельцы лейблов ненавидят меня: я улучшаю статус-кво,
Повышаю цены для черномазых за то, что они сделали с Колд Краш,  5
Платите нам, будто задолжали за все годы, когда разводили нас,
У нас есть голос, но деньги говорят за себя, так что говорите побольше баксов.

[Припев]

[Куплет 3:]
Хов вернулся: жизненные истории через рэп,
Ниггеры ведут себя так, будто я продавал вам крэк,
Будто я велел вам торговать наркотиками. Нет, Хов этим занимался,
Так что, надеюсь, вам не придётся проходить через это.
Я рос в гетто с тараканами и крысами,
Укурки на задворках продавали диван своей мамы,
На перекрёстке парни на шухере смотрят в переулок,
Леди в окнах смотрят на братишек,
Я на посту под фонарём, почему же моя рука сжата?
В моём кулаке — крэк, я слежу за длинной рукой закона,
Ну, вы понимаете: мне всё это уже знакомо.
Я видел, как мечты о баскетбольной карьере падали, как вес настоящего друга,
Попробовать и проиграть — две вещи, которые я ненавижу,
Успех и рэп — две великолепные вещи.
Ха и до изз-О, Вэ и до изз-А,
Что ещё я могу рассказать о себе? У меня дел по горло.



1 — Прибавляя к словам слоги "-из", "-иззл", "-иззо", "-лиз", нью-йоркские афроамериканские преступники в 70-х коверкали язык, делая свои беседы непонятными для непосвящённых. Моду на использование слога "-иззл" среди рэперов ввёл калифорнийский рэпер Snoop Doggy Dogg. В данной фразе Jay-Z просто произносит своё прозвищё (Хова) по буквам на негритянский манер.
2 — Maryland Terrapins — общее название спортивных команд Университета Мэриленда.
3 — Рокки Бальбоа — вымышленный американский боксёр, герой популярной кинофраншизы; роль исполнил Сильвестр Сталлоне.
4 — Родстер — двухместный спортивный автомобиль с мягкой или жёсткой съёмной крышей.
5 — The Cold Crush Brothers — американская хип-хоп группа, образованная в Бронксе в 1979 году.