"Eric Clapton"
"Eric Clapton"
Wonderful Tonight
автор:
Eric Clapton
жанры: rock, blues, guitar
альбомы: The Best of Eric Clapton, Crossroads, Complete Clapton, Slowhand, Eric Clapton, One More Car, One More Rider, Slowhand 35th Anniversary, Chronicles, Just One Night, Collection, The Best Of Eric Clapton 20th Century Masters The Millennium Collection, 20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Eric Clapton
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's late in the evening She's wond'ring what clothes to wear She puts on her makeup And brushes her long blond hair And then she asks me "Do I look alright?" And I say "Yes, you look wonderful tonight" We go to a party And everyone turns to see This beautiful lady Is walking around with me And then she asks me "Do you feel alright?" And I say "Yes, I feel wonderful tonight" I feel wonderful because I see the lovelight in your eyes. Then the wonder of it all Is that you just don't realize how much I love you It's time to go home now And I've got an aching head So I give her the car keys And she helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say "My darling, You are wonderful tonight, Oh my darling, You are wonderful tonight".
Был поздний вечер. Она что надеть не знала, Она навела красоту И волосы расчесала. И она меня спросила: "Ну, как я тебе?" "Ты сегодня очень красива", – Ответил я ей в тишине. Мы пошли на вечеринку, Где каждый смотрел нам вслед, Чтоб увидеть прекрасную леди, Которую освещал свет. И она спросила меня, В порядке ли я. Я ответил: "Да, Мне хорошо, как никогда." Мне хорошо, ведь вижу я Любовь в твоих глазах. A чудо в том, что Даже не знаешь, Как я люблю тебя. Наконец пора идти домой, Голова уже болит. Я дал ей ключи от машины. Она со мной рядом сидит. А потом я сказал, Что весь вечер говорил. Я сказал: "Ты прекрасна, Я свое мнение не изменил. Ты прекрасна, Я свое мнение не изменил".
Slowhand — пятый студийный альбом Эрика Клэптона, выпущенный в Лондоне в 1977 году. Включает в себя такие популярные синглы, как блюзовый «Cocaine», балладу «Wonderful Tonight», кантри-хит «Lay Down Sally» и другие песни, ставшие классикой: «The Core» и «Next Time You See Her». Альбом оказался очень удачным, став для музыканта шагом вперед после относительного провала предыдущего альбома No Reason to Cry. Пластинка имела как коммерческий успех, так и успех у критики, достигнув № 2 в альбомном чарте Billboard, превзойдя популярнейший саундтрек к фильму «Лихорадка субботнего вечера».
Об альбоме
В 1982 году под названием «Эрик Клэптон» издан советской фирмой грамзаписи «Мелодия» (С60 17879-80) без первой противоречивой песни «Кокаин».
В 2003 году Slowhand занял место № 325 в списке «500 величайших альбомов всех времен» журнала Rolling Stone.
Slowhand («медленная; ленивая рука») — прозвище Эрика Клэптона, которое, по словам самого музыканта, дал ему кинематографист, импресарио и музыкальный продюсер Джорджио Гомельский, восхищённый техникой игры Клэптона. Другая версия появления прозвища — манера музыканта менять порвавшиеся струны на гитаре прямо во время концерта под медленные хлопки зрителей. Ещё вариант — использование и популяризация Клэптоном техники игры негритянских блюзменов, при которой дрожащими пальцами левой руки по грифу оттягивается струна для удлинения её звучания.
Список композиций
1. «Cocaine» (Джей Джей Кейл) 3:41
2. «Wonderful Tonight» (Эрик Клэптон) 3:44
3. «Lay Down Sally» (Эрик Клэптон, Марси Леви, Джордж Терри) 3:56
4. «Next Time You See Her» (Эрик Клэптон) 4:01
5. «We’re All The Way» (Дон Уильямс) 2:32
6. «The Core» (Эрик Клэптон, Марси Леви) 8:45
7. «May You Never» (Джон Мартин) 3:01
8. «Mean Old Frisco» (Артур Крадап) 4:42
9. «Peaches and Diesel» (Эрик Клэптон, Албни Галютен) 4:46
Участники записи
Эрик Клэптон — вокал, гитара
Марси Леви — бэк-вокал
Ивонн Эллиман — бэк-вокал
Карл Рэйдл — бас-гитара
Мел Коллинз — саксофон
Джордж Терри — гитара
Джейми Олдэкер — ударные, перкуссия
Дик Симс — клавишные