"Christina Perri"
"Christina Perri"
Jar of Hearts
автор:
Christina Perri
жанры: pop, love, singer-songwriter
альбомы: Jar of Hearts - Single, Lovestrong.
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I know I can't take one more step towards you Cause all that's waiting is regret And don't you know I'm not your ghost anymore You lost the love I loved the most I learned to live half alive And now you want me one more time And who do you think you are Running 'round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are I hear you're asking all around If I am anywhere to be found But I have grown too strong To ever fall back in your arms And learn to live half alive And now you want me one more time And who do you think you are Running 'round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are Dear, it took so long Just to feel alright Remember how to put back the light in my eyes I wish I had missed the first time that we kissed Cause you broke all your promises And now you're back You don't get to get me back And who do you think you are Running 'round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Don't come back at all And who do you think you are Running 'round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Don't come back at all Who do you think you are? Who do you think you are? Who do you think you are? Jar of Hearts No I can't take one more step towards you Cause all that's waiting is regret And don't you know I'm not your ghost anymore You lost the love I loved the most I learned to live half alive And now you want me one more time [Chorus:] And who do you think you are Running around leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are I hear your asking all around If I am anywhere to be found But I have grown too strong To ever fall back in your arms I learned to live half alive And now you want me one more time [Chorus:] And who do you think you are Running around leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are And it took so long just to feel alright Remember how to put back the light in my eyes I wish I would have missed the first time that we kissed Cause you broke all your promises And now your back You don't get to get me back [Chorus:] And who do you think you are Running around leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Don't come back at all And who do you think you are Running around leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Don't come back at all Who do you think you are Who do you think you are Who do you think you are
Я знаю, что не могу снова сделать шаг тебе навстречу, Потому что все мои ожидания обернулись разочарованием. А разве ты не знал, что я устал быть твоей тенью, Ты потерял любовь, которую я ценила больше всего... Я научилась жить наполовину живой, А теперь ты хочешь еще один шанс? Кем ты себя возомнил? Водишься непонятно с кем, оставляя на сердцах шрамы, Собирая коллекцию чужих сердец Разрывая любовь на части. Холод твоей души Однажды обернется для тебя простудой, Так что можешь ко мне не возвращаться. Кем ты себя возомнил? Я слышала, ты расспрашиваешь всех вокруг, Не видел ли кто меня. Но я стала достаточно сильной, Чтоб вновь упасть в твои объятия. Я научилась жить наполовину живой, А теперь ты хочешь еще один шанс? Кем ты себя возомнил? Водишься непонятно с кем, оставляя на сердцах шрамы, Собирая коллекцию чужих сердец Разрывая любовь на части. Холод твоей души Однажды обернется для тебя простудой, Так что можешь ко мне не возвращаться. Кем ты себя возомнил? Дорогой, мне потребовалось много времени, Чтоб снова почувствовать себя живой. Чтоб в моих глазах снова зажегся огонек Хотела бы я чтоб нашего первого поцелуя никогда не было Ведь ты нарушил все свои обещания А теперь ты вернулся Но этого недостаточно, чтобы вернуть меня Кем ты себя возомнил? Водишься непонятно с кем, оставляя на сердцах шрамы, Собирая коллекцию чужих сердец Разрывая любовь на части. Холод твоей души Однажды обернется для тебя простудой, Так что можешь ко мне не возвращаться. Не возвращайся вообще! Кем ты себя возомнил? Водишься непонятно с кем, оставляя на сердцах шрамы, Собирая коллекцию чужих сердец Разрывая любовь на части. Холод твоей души Однажды обернется для тебя простудой, Так что можешь ко мне не возвращаться. Не возвращайся вообще! Кем ты себя возомнил? Кем ты себя возомнил? Кем ты себя возомнил? Сосуд сердец (перевод Софья из Калининграда) Нет, я не могу сделать ещё один шаг к тебе, Потому что меня ждёт лишь сожаление. И, знаешь, я больше не твоя тень, Ты потерял любовь, которую я ценила больше всего. Я училась жить, будучи живой наполовину, А теперь я снова тебе понадобилась. [Припев:] И кем ты себя возомнил? Ведёшь распутную жизнь, оставляя шрамы, Собирая сердца в сосуд И уничтожая любовь. Скоро ты простудишься От льда, который у тебя в душе, Так что не возвращайся ко мне. Кем ты себя возомнил? Я слышу, как ты спрашиваешь всех вокруг, Где бы ты мог меня найти. Но я стала слишком сильной Чтобы когда-нибудь ещё упасть к тебе в объятия. Я училась жить, будучи живой наполовину, А теперь я снова тебе понадобилась. [Припев:] И кем ты себя возомнил? Ведёшь распутную жизнь, оставляя шрамы, Собирая сердца в сосуд И уничтожая любовь. Скоро ты простудишься От льда, который у тебя в душе, Так что не возвращайся ко мне. Кем ты себя возомнил? Прошло столько времени, прежде чем я почувствовала себя хорошо, Вспомни, как возвратить огонь в мои глаза. Жаль, что в моей жизни вообще был первый поцелуй с тобой, Потому что ты нарушил все свои обещания. А теперь ты вернулся, Тебе не удастся вернуть меня. [Припев:] И кем ты себя возомнил? Ведёшь распутную жизнь, оставляя шрамы, Собирая сердца в сосуд И уничтожая любовь. Скоро ты простудишься От льда, который у тебя в душе, Так что не возвращайся ко мне, Не возвращайся вообще. И кем ты себя возомнил? Ведёшь распутную жизнь, оставляя шрамы, Собирая сердца в сосуд И уничтожая любовь. Скоро ты простудишься От льда, который у тебя в душе, Так что не возвращайся ко мне, Не возвращайся вообще. Кем ты себя возомнил? Кем ты себя возомнил? Кем ты себя возомнил?
Знакомьтесь, Кристина Перри!
Стоит ли говорить, что сейчас, когда на музыкальной арене представлено такое количество артистов, найти свое место под солнцем очень трудно? Кроме того, почти все жанры обзавелись поджанрами и многочисленными направлениями, разобраться в которых непросто. Рок-н-ролл же не зря считают крайне многогранным, ведь он вобрал в себя фолк, альтернативу, соул и много чего еще. Не стоит забывать и о других музыкальных стилях, которые отлично сочетаются с роком. В разных пропорциях эти компоненты дают интересное звучание, подходящее тому или иному музыканту. Так, свой коктейль из рока, соула и поп-музыки смешала Кристина Перри. Она громко и уверенно заявила о себе совсем недавно. Ее композиция Jar Of Hearts, безусловно, стала ее визитной карточкой – именно благодаря ей на певицу обратили внимание. Как раз вовремя, ведь вскоре после того, как о Кристине Перри заговорили меломаны, она выпустила дебютный альбом, получивший название Lovestrong.
.
Объединяя лучшее на Lovestrong.
Название альбома неспроста состоит из двух слов. Кристина Перри в своем блоге отметила, что таким образом она хотела описать не только пластинку в целом, но и песни в частности и даже состояние собственной души. Что ж, Lovestrong. служит лучшим доказательством того, что для певицы ее творчество действительно очень много значит. Более того, песни с Lovestrong. были написаны в разные периоды жизни Кристины, так что слушатель сможет прочувствовать самую настоящую гамму эмоций, отраженных в нотах. Пластинка начинается очень спокойно, с медленных Bluebird и Arms, за которыми следует более динамичная Bang Bang Bang. И все же, несмотря на различные темпы и настрой песен, основной темой для Перри остается любовь и отношения. Что ж, ей есть, чем поделиться со слушателями. Разумеется, на Lovestrong. попала и чарующая Jar Of Hearts, уже ставшая хитом. Кстати, сразу после нее Кристина поставила композицию Mine с очень запоминающимся мотивом. Так что меломаны получили не альбом баллад, а полноценную рок-пластинку, пусть и с преимущественно минорным ладом.
Отличное начало
Мнения критиков и музыкальных экспертов по поводу Lovestrong. разошлись. Кто-то посчитал, что лирики и любовной темы слишком много, кто-то рассудил иначе. С другой стороны, когда дело касается искусства, прийти к единому мнению не так-то просто, да и нужно ли? Однако никто из критиков не усомнился в таланте Кристины или в ее искренности. Письма от поклонников, поддерживающих Перри, придавали певице сил и уверенности в себе, и, как результат, у нее все получилось. Перри записала отличный дебютный альбом, которым, как сама Кристина заявила в одном из интервью, она осталась довольна, что очень важно. Аранжировки весьма интересны и отлично дополняют вокал исполнительницы, который как нельзя лучше подходит к тематике песен Lovestrong.. Теперь, после выхода Lovestrong., меломанам стало ясно, что у Кристины Перри все впереди. Будем надеяться, что и последующие ее студийные работы не разочаруют слушателей.