"Tori Amos"
"Tori Amos"
Your Ghost
автор:
Tori Amos
жанры: american, alternative
альбомы: Night of Hunters
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You've left your ghost Until tomorrow And then he must be sent To a strange address In the Mediterranean I've met your ghost He has proposed I've met your ghost, yes He's proposed He needs some time alone Then he'll stay with me Then he'll visit your seven seas Please leave me your ghost I will keep him from harm Although I've learned that You were wounded My forest of glass Caused enough damage As your tear satin crashing My embers and my blues Could have another use Your ghost has shown me Our primroses could survive the frost If a gentle rivulet of flame is sustained tenderly He'll play a Beatles tune Me, more a Bach fugue Is this such a great divide Between your world and mine They both can purify And heal what was cut and bruised Please leave me your ghost I will keep him from harm I understand that you've been wounded My embers and my blues Could have another use Please leave me your ghost Just leave me Your ghost I will keep him warm I will keep him warm
Ты оставил свой призрак До завтра, А потом его надо было отправить По странному адресу В Средиземноморье. Я встретила твой призрак, Он сделал мне предложение. Я встретила твой призрак, да Он сделал мне предложение: Ему нужно немного побыть в одиночестве, А затем он останется со мной, А затем он посетит твои семь морей. Пожалуйста, оставь мне свой призрак, Я буду охранять его, Хоть я и знаю, что Тебя сильно ранили. Мой лес из стекла Нанес достаточно повреждений, Пока лились твои слезы. Мои тлеющие чувства и меланхолию Можно использовать и по-другому. Твой призрак показал мне, что Наши первоцветы могли бы пережить мороз, Если бы мягкая струйка пламени нежно поддерживала их. Он сыграет мелодию "Beatles", Мне бы больше подошла фуга Баха. Неужели такая большая пропасть Между твоим миром и моим? Их обоих можно очистить И исцелить то, что было вырезано и поранено. Пожалуйста, оставь мне свой призрак, Я буду охранять его, Я понимаю, что тебя сильно ранили. Мои тлеющие чувства и меланхолию Можно использовать и по-другому. Пожалуйста, оставь мне свой призрак. Просто оставь мне Свой призрак. Я буду держать его в тепле, Я буду держать его в тепле.
Тори Эймос привыкла удивлять
Независимая и непредсказуемая Тори Эймос на каждом новом альбоме старается предложить слушателю нечто новое, еще не встречавшееся в ее творчестве. Именно поэтому за двадцать с лишним лет активной работы в студии и на сцене певица неоднократно кардинально меняла свой стиль, но всегда в ее музыке было что-то, чего не было и быть не могло в творчестве других исполнителей. Очередное творение Эймос, широкомасштабное полотно под названием Night Of Hunters, как и следовало ожидать, располагает богатым набором интересных музыкальных решений и снова удивит даже самого подготовленного меломана. Сей диск разительно отличается от всех недавних работ Тори, поскольку записан с применением исключительно акустических инструментов. Неизменным осталось лишь широкое использование фортепиано, к которому также подключились струнные и духовые инструменты. Пластинка была выпущена немецким лейблом, специализирующимся на классической музыке, старым и, возможно, самым сильным увлечением Тори Эймос.
Глубокий замысел и мощные эмоции Night Of Hunters
Для тех, кому полюбились последние работы Эймос, первое прослушивание Night Of Hunters может стать непростым испытанием. Альбом зашкаливает за семьдесят минут, напрочь лишен каких-либо признаков поп-музыкального продукта и не рассчитан на глубокое и полное восприятия с первого раза. Shattering Sea, первый трек на этом диске, несмотря на кажущуюся гармонию и тонкость музыки, обдает тревогой. Ощущение приближающейся беды усиливается на двух других треках, расположившихся в начале альбома, Fearlessness и Battle Of Tress, где инструменты словно воюют друг с другом, не желая укладываться в одну мелодию. Такое тяжелое настроение продиктовано историей, ставшей стержнем всего диска Night Of Hunters. В центре повествования – женщина, которая остро переживает неминуемую гибель отношений с некогда любимым человеком. Она вроде бы находит в себе силы достойно принять этот удар судьбы, а с другой стороны совершенно не знает, что с ней будет совсем скоро. Во второй части альбома песни Your Ghost и Edge Of The Moon напоминают нам о том, что свой творческий путь Тори начинала с церковной музыки, с которой ее познакомил ее отец. Нельзя не похвалить очень эффектное завершение диска. Сначала нам представляется потрясающий инструментал Seven Sisters, а за ним следует финальная Carry, пробирающая до самой глубины души.
Альбом для любителей серьезной музыки
Night Of Hunters вызывает вопросы лишь по одному поводу, и это непосредственное участие дочери Тори Эймос, Тэш. Вероятно, уже имевшие место эксперименты такого рода воодушевили и певицу, и ее чадо, и вокал девочки должен был восприниматься на диске как само собой разумеющееся, но получилось совсем не так. В столь серьезном произведение, где не только слова, но и то, как они произносятся, играют огромную роль, голос ребенка походит на инородное тело в очень даже здоровом организме. Все остальное на свежем альбоме Эймос заслуживает исключительно лестных слов. Богатые оркестровые аранжировки и сама атмосфера классической музыки создают ощущение, что мы становимся свидетелями большого события. Перед певицей стояла очень непростая задача: из простой коллекции треков на семьдесят с лишним минут сделать целостное произведение, где нет лишних или неинтересных глав. Возможно, сначала Night Of Hunters будет восприниматься как нечто сумбурное и неоднозначное, но, как любая крупная и серьезная работа, этот альбом раскроет всю свою силу лишь самым вдумчивым и терпеливым поклонникам настоящего искусства.