"Tori Amos"
"Tori Amos"
A Sorta Fairytale
автор:
Tori Amos
жанры: piano, alternative, singer-songwriter
альбомы: Scarlet's Walk, A Piano: The Collection
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
On my way up north Up on the Ventura I pulled back the hood And I was talking to you And I knew then it would be A Life Long thing But I didn't know that we We could break a silver lining [Chorus:] And I'm so sad Like a good book I can't put this Day back A sorta fairytale With you A sorta fairytale With you Things you said that day Up on the 101 The girl had come undone I tried to downplay it With a bet about us You said that- You'd take it As long as I could I could not erase it [Chorus] And I ride along side And I rode along side You then And I rode along side Till you lost me there In the open road And I rode along side Till the honey spread Itself so thin For me to break your bread For me to take your word I had to steal it [Chorus] I could pick back up Whenever I feel Down New Mexico way Something about The open road I knew that he was Looking for some Indian Blood and Find a little in you find a little in me We may be on this road but We're just Impostors In this country you know So we go along and we said We'd fake it Feel better with Oliver Stone Till I Almost smacked him - Seemed right that night and I don't know what Takes hold Out there in the Desert cold These guys think they must Try and just get over on us [Chorus] And I was ridin' by Ridin' along side For a while till you lost me And I was ridin' by Ridin' along till you lost me Till you lost Me in the rear view You lost me I said Way up North I took my day All in all was a pretty nice day And I put the hood right back where You could taste heaven perfectly Feel out the summer breeze Didn't know when we'd be back And I - I don't - Didn't think We'd end up like Like this
По дороге на север По направлению к Вентуре* Я откинула капюшон И заговорила с тобой. Я знала, что это должно было быть Чем-то длиною в жизнь, Но я не знала, что у нас Не будет даже проблеска надежды. [Припев:] Я печальна, Словно хорошая книга. Мне не вернуть Назад этот день, Некое подобие сказки С тобой, Некое подобие сказки С тобой. То, что ты сказал тогда На 101-й дороге. Девушка дошла до ручки, Я пыталась сгладить это И поставила на нас. Ты сказал, что Ты бы это принял, Если бы я смогла, Но я не смогла этого забыть. [Припев] Я ехала по окраине, Я ехала по окраине, А ты ехал за мной, А я ехала по окраине, Пока ты меня не потерял На пустой дороге. Я ехала по окраине, Пока мед разливался Таким тонким слоем, Чтобы я преломила твой хлеб, Чтобы я поверила тебе на слово, Мне пришлось это украсть. [Припев] Я не смогу дать задний ход, Что бы я не чувствовала. По дороге в Нью-Мексико, Где-то На пустой дороге Я знала, что он Искал индейскую кровь и Нашел немного в тебе и немного во мне, Мы могли быть на этой дороге, но Мы просто Самозванцы В этой стране, ты ведь знаешь. Поэтому мы идем дальше. Мы сказали, Что мы бы все подделали. Расслабься с Оливером Стоуном, Пока я Чуть не чмокнула его. Той ночью, похоже, все было хорошо. Я не знаю, что Уносит меня Вдаль отсюда В пустынный холод. Эти парни считают, что должны Попытаться обмануть нас. [Припев] Я ехала, Ехала по окраине, Пока ты не потерял меня. Я ехала, Ехала, пока ты не потерял меня, Пока ты не потерял Меня в зеркале заднего вида. Ты потерял меня. Я сказала. Дорога на север заняла у меня целый день, В целом, это был довольно милый день. Я откинула капюшон, А ты мог вкусить небо, Почувствовать летний бриз. Я не знала, когда бы мы вернулись назад, А я – я не - Я не думала, Что у нас Все так закончится. *Город в штате Калифорния.
www.seesaw.ru
TORY AMOS «SCARLET'S WALK»
Что же объединяет вокалисток, появляющихся на сцене в юном возрасте и остающихся там, несмотря на потерю с годами очарования молодости? Ну, талант исполнителя, конечно, куда ж без него… Радикальный феминизм тоже нужен, традиция так сказать. Но важнее всего, безусловно, умение создавать музыкальный материал самостоятельно.
Приходят времена, когда исполнительница перестает быть источником гарантированной прибыли для рекорд компании - легче просто найти новую, молодую, скандальную. Тогда приходится выбираться самой, быть интересной слушателям собственно текстами и музыкой, пряча за ними свое уже далеко не девичье лицо. Кроме того, если певица не шла по головам и осталась человеком в шоубизе - найдутся творческие люди, приобретённые друзья, готовые помочь в создании сольных работ. И тогда приходит истинное, неподдельное уважение к женщине, как музыканту. Так произошло с Мадонной, Эллой Фицджеральд, Аланис Мориссэт, Тори Амос.
Чего-чего, а умения и желания писать проникновенные баллады ей не занимать. "Over 74 minutes of music featuring "a sorta fairytale"" гласит наклейка на обложке диска. 18 песен, медленных и не очень, электронных и акустических, повествующих о путешествии по Америке: такси, самолеты, мотели, города, деревни… Для каждой песни в прилагающейся в буклете карте указан маршрут, восемнадцать отрезков бесконечно длинного пути по всем объединенным штатам. Замечательная идея для замечательного концептуального альбома.
www.archive.experiment.ru
TORY AMOS «SCARLET'S WALK»
Новое путешествие по закоулкам души Тори Эймос, возвращение долго скитавшейся по морям — по волнам звуковых экспериментов, в стороне от однажды удачно найденной на дебютном альбоме манеры — чувственного вокала и фортепиано. Эта запись — своеобразный путь домой, к себе, к истокам-корням, к проверенному и верному. Она интересна еще и тем, что сама по себе, содержательно — путешествие, не умозрительное, а очень физическое и осязаемое. Нью-йоркская взрывная волна 11-го сентября выбрасывает Тори из колеи и заставляет долго кружить по родным штатам (каждая песня связана с определенным местом на карте), по крупицам собирая те образы-якоря, которые помогают зацепиться и не улететь окончательно прочь от реальности с пылью и обломками. Оформленный полароидными снимками — подчеркнуто любительскими и не постановочными, без глянца и позёрства, диск еще больше усиливает ощущение фотоальбома воспоминаний — о том времени, когда всё было просто и понятно.
Эта запись требует вдумчивого вслушивания в выцветшие образы песен-фотоснимков, посему должна понравиться любителям семейных альбомов и генеалогических деревьев — тем, кто любит неторопливо вглядываться в чужую историю. Скажу прямо, отслеживать все перипетии этой пластинки нелегко, особенно неподготовленному слушателю — она требует много времени, внимания, умения выслушать. Вся прелесть музыки Тори раскрывается не сразу и не всем, и эта запись — не исключение. Но требуется чуть терпения — и безусловные жемчужины этого альбома — поэмы A Sorta Fairytale, Mrs. Jesus, Taxi Ride, Another Girl's Paradise, Gold Dust — порадуют своей ностальгическо-пронзительной лирикой.
TORI AMOS "SCARLET'S WALK"
(P) 2002 HUNTER MUSIC / SONY MUSIC
Потрясением 11 сентября 2001 года наполнен последний, седьмой по счету, альбом Тори Амос "Scarlet's Walk". С душевным хаосом после терактов каждый справлялся как мог. Тори Амос, начавшая уже подумывать о новом альбоме, отправляется в дорогу, проезжает 3 тысячи миль и от лица своей альтер-эго Скарлет рассказывает 18 историй обо всем, что увидела, о тех, кого встретила в пути. Это песни-размышления, песни-исповеди, песни-зарисовки, песни-стоны, рисующие в общем достаточно невеселую картину, но благодаря чувству меры счастливо избегающие мелодраматических крайностей. Музыкальный эквивалент путевого дневника, "Scarlet's Walk" - это одновременно и способ упорядочить навалившиеся впечатления. При этом новые песни по стилю ближе всего ее первым работам начала 90-х - "Little Earthquakes" и "Under the Pink".
К седьмому альбому, опробовав силы на своеобразных кавер-версиях в предыдущей работе "Strange Little Girls", Тори Амос предстает зрелым композитором и вдохновенным музыкантом, которому под силу минимумом средств добиваться максимального эффекта. Аранжировки композиций достаточно просты и порой однообразны, во многих вещах Амос ограничивается басом, ударными, пианино и гитарой (парафия Робби Макинтоша, экс-Pretenders, и авангардного джазмена Дэвида Торна). Струнный оркестр Sinfonia Of London открывает в песнях новое и очень мощное измерение - cимфоническое (кульминация - последний трек "Gold Dust").
В аранжировках, более свободных, парящих, чем раньше, акцент эффектно ставится на уверенных рояльных партиях Амос и ее прочувствованном вокале, который всячески избегает модной сегодня манерности. Повергать слушателя в трепет небывалыми руладами - не ее задача. Цели у нее более скромные и вместе с тем более серьезные. Образные и глубокие тексты Тори, нашедшие свой органичный инструментальный аккомпанемент, доносят до слушателя боль и тоску пережитого (почти доходящие до слез в "I Can't See New York"), решимость, граничащую с агрессией ("Don't Make Me Come to Vegas"), ощущение опасности ("Your Cloud"). Среди всех 18 треков нет ни одного ярко выраженного хит-сингла, но сдержанный трагизм "Strange", невыплаканная грусть "Pancake", изысканная красота "Taxi Ride" многого стоят.
"Scarlet's Walk" с его ненавязчивыми ритмами, утонченными мелодиями, свободными аранжировками обладает тем неброским, но непреодолимым обаянием, которое даст фору любому бьющему в глаза эффекту. Это еще один честный разговор на старую как мир тему: "Сильная женщина плачет у окна".
TORI AMOS : SCARLET'S WALK
Если предыдущий альбом Тори (Tori Amos) - альбом каверов Strange Little Girls - стал циклом "женских версий мужских историй", то этот - цикл рассказов некой обобщенной путешественницы по имени Скарлет. Скарлет, унесенной ветром так далеко от дома, что ей ничего другого не остается, как продолжать скитаться. Когда путешествие заканчивается, ловишь себя на ощущении, что хочется его немедленно повторить. Будь то сумасшедшая поездка на такси, прогулка по городу или хаотическое перемещение по ночным дансингам - они открывают слушателям страну, которая, вобрав в себя все приметы Америки реальной, стала, тем не менее, Америкой сказочной. Girl's Paradise. Скарлет вернется с прогулки уставшей, грустной, надломленной. Со стертыми в кровь ногами. Но безумно привлекательной. И потому мы снова и снова отправляем ее в путешествие…
По звучанию это совершенно непохоже на работы старого состава, с которым Тори некогда записала свои первые сильные альбомы - "Little Earthquakes" и "Under The Pink". И потому альбом поначалу кажется слегка попсовым, приглаженным, нарочито деликатным. Лишь клавишные партии (как обычно, местами сменяемые органом) и вокал - традиционные элементы Ториных композиций - скрепляют эту работу в единую звездную цепочку с семью предыдущими релизами. Задача обусловила звук: он стал "панорамным", в нем много воздуха, много плывущих нот и эха.
Специально для пользователей Интернета и любителей творчества Тори: альбом Scarlet's Walk хорош не только своей музыкой. Он отправит вас в свое путешествие - по закрытому для посторонних сайту "Scarlet's Web" на ToriAmos.com. Эта возможность предоставится всякому, кто догадается отдать этот CD на съедение своему компьютеру. Доступ к сайту открыт только тогда, когда диск вставлен в ваш CD-ROM.
Зайдя на Scarlet's Web, вы увидите кучу эксклюзива: десятки фотографий нежной Тори, песни, которые не попали в альбом, мультики, видео, а также подробные комментарии ко всем песням, сделанные зеленоглазым ангелом. А потому подробного разбора песен вы от нас сегодня не дождетесь.
4.03.2003, Катя КАРИНИНА (ЗВУКИ.РУ)