"Tori Amos"
"Tori Amos"
Cactus Practice
автор:
Tori Amos
жанры: alternative
альбомы: Night of Hunters
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Tori:] Maybe he and I [Anabelle:] Are like a pair of Suns that are captured [Tori:] Maybe he and I are like a pair of Suns that are captured [Anabelle:] Eternally linked into chasing each other's spin [Tori:] Eternally linked into chasing each other's spin Bound by beliefs [Anabelle:] That have become steel cords [Tori:] Why the disharmony? Let's re-sing my world With a harmonic defiance I'll face this [Anabelle:] I'd like to induct you into the drink of the cactus practice cactus [Tori:] Cactus? [Anabelle:] Practice [Tori:] Will you induct me into the drink of the cactus practice? Cactus? [Anabelle:] Cactus [Tori:] Practice Are you saying I'm [Anabelle:] Reactive but I can work with it Doll-face [Tori:] Every couple has their version of what they call the truth? Every couple has their version of what they call the truth Call all that lies [Anabelle:] beneath both stories [Tori:] back to my fire [Anabelle:] Embrace what you find [Tori:] With a harmonic defiance I'll face this [Anabelle:] It's time to induct you into the drink of the cactus practice [Tori:] Cactus? [Anabelle:] Cactus [Tori:] Practice [Anabelle:] I'd like to induct you into the drink of the cactus practice [Tori:] Cactus? [Anabelle:] Cactus [Tori:] Practice Will you induct me into the drink of the cactus practice Cactus? Cactus
[Tori:] Может быть, он и я [Anabelle:] Подобны паре солнц, которых взяли в плен. [Tori:] Может быть, он и я подобны паре солнц, которых взяли в плен, [Anabelle:] Связанных навечно, чтобы гнаться за вращением друг друга, [Tori:] Связанных навечно, чтобы гнаться за вращением друг друга, Скрепленных верованиями, [Anabelle:] Которые стали стальными шнурами. [Tori:] Откуда эта дисгармония? Давай перепоем мой мир, Сопротивляясь гармонии, я еще столкнусь с этим. [Anabelle:] Я хотела бы предложить тебе попробовать напиток из кактуса. Из кактуса. [Tori:] Из кактуса? [Anabelle:] Попробуй. [Tori:] Ты хочешь предложить мне попробовать напиток из кактуса? Из кактуса? [Anabelle:] Из кактуса. [Tori:] Давай. Не хочешь ли ты сказать, что я... [Anabelle:] Ты слишком бурно реагируешь, но меня это устраивает, кукольное личико. [Tori:] У каждой пары есть своя версия того, что они называют истиной. У каждой пары есть своя версия того, что они называют истиной. Назови все это ложью [Anabelle:] Под сенью двух историй. [Tori:] Назад к моему пламени [Anabelle:] Возьми себе то, что найдешь [Tori:] Сопротивляясь гармонии, я еще столкнусь с этим. [Anabelle:] Пора тебе попробовать напиток из кактуса. [Tori:] Из кактуса? [Anabelle:] Из кактуса. [Tori:] Давай. [Anabelle:] Я хотела бы предложить тебе попробовать напиток из кактуса. [Tori:] Из кактуса? [Anabelle:] Из кактуса. [Tori:] Давай. Ты хочешь предложить мне попробовать напиток из кактуса? Из кактуса? Из кактуса. * Некоторые индейские племена практикуют Пейотизм, то есть употребление галлюциногенного кактуса пейотль в культово-церемониальных целях.
Тори Эймос привыкла удивлять
Независимая и непредсказуемая Тори Эймос на каждом новом альбоме старается предложить слушателю нечто новое, еще не встречавшееся в ее творчестве. Именно поэтому за двадцать с лишним лет активной работы в студии и на сцене певица неоднократно кардинально меняла свой стиль, но всегда в ее музыке было что-то, чего не было и быть не могло в творчестве других исполнителей. Очередное творение Эймос, широкомасштабное полотно под названием Night Of Hunters, как и следовало ожидать, располагает богатым набором интересных музыкальных решений и снова удивит даже самого подготовленного меломана. Сей диск разительно отличается от всех недавних работ Тори, поскольку записан с применением исключительно акустических инструментов. Неизменным осталось лишь широкое использование фортепиано, к которому также подключились струнные и духовые инструменты. Пластинка была выпущена немецким лейблом, специализирующимся на классической музыке, старым и, возможно, самым сильным увлечением Тори Эймос.
Глубокий замысел и мощные эмоции Night Of Hunters
Для тех, кому полюбились последние работы Эймос, первое прослушивание Night Of Hunters может стать непростым испытанием. Альбом зашкаливает за семьдесят минут, напрочь лишен каких-либо признаков поп-музыкального продукта и не рассчитан на глубокое и полное восприятия с первого раза. Shattering Sea, первый трек на этом диске, несмотря на кажущуюся гармонию и тонкость музыки, обдает тревогой. Ощущение приближающейся беды усиливается на двух других треках, расположившихся в начале альбома, Fearlessness и Battle Of Tress, где инструменты словно воюют друг с другом, не желая укладываться в одну мелодию. Такое тяжелое настроение продиктовано историей, ставшей стержнем всего диска Night Of Hunters. В центре повествования – женщина, которая остро переживает неминуемую гибель отношений с некогда любимым человеком. Она вроде бы находит в себе силы достойно принять этот удар судьбы, а с другой стороны совершенно не знает, что с ней будет совсем скоро. Во второй части альбома песни Your Ghost и Edge Of The Moon напоминают нам о том, что свой творческий путь Тори начинала с церковной музыки, с которой ее познакомил ее отец. Нельзя не похвалить очень эффектное завершение диска. Сначала нам представляется потрясающий инструментал Seven Sisters, а за ним следует финальная Carry, пробирающая до самой глубины души.
Альбом для любителей серьезной музыки
Night Of Hunters вызывает вопросы лишь по одному поводу, и это непосредственное участие дочери Тори Эймос, Тэш. Вероятно, уже имевшие место эксперименты такого рода воодушевили и певицу, и ее чадо, и вокал девочки должен был восприниматься на диске как само собой разумеющееся, но получилось совсем не так. В столь серьезном произведение, где не только слова, но и то, как они произносятся, играют огромную роль, голос ребенка походит на инородное тело в очень даже здоровом организме. Все остальное на свежем альбоме Эймос заслуживает исключительно лестных слов. Богатые оркестровые аранжировки и сама атмосфера классической музыки создают ощущение, что мы становимся свидетелями большого события. Перед певицей стояла очень непростая задача: из простой коллекции треков на семьдесят с лишним минут сделать целостное произведение, где нет лишних или неинтересных глав. Возможно, сначала Night Of Hunters будет восприниматься как нечто сумбурное и неоднозначное, но, как любая крупная и серьезная работа, этот альбом раскроет всю свою силу лишь самым вдумчивым и терпеливым поклонникам настоящего искусства.