Loreley

Каждый хотел её в жёны взять,
Но несвободно было её сердце.
Она любила лишь одного –
Того, кто отправился на войну
И больше домой не вернулся.
И никого у неё не осталось...

И сидела она на скале над долиной,
Там, где Рейн был глубже всего.

И там она пела песню свою,
И всякий, кто её слышал,
Опасностью пренебрегал.

Лорелей-лей-лей,
Под тобой протекает Рейн,
Словно синяя лента
Сквозь далёкую прекрасную страну.
Лорелей-лей-лей,
Ты сидишь в солнечном свете
И расчёсываешь свои золотые волосы.

Лорелей-лей-лей,
Корабли проплывают мимо,
И каждый, кто тебя замечают,
Очарован песней твоей.
Лорелей-лей-лей,
Многие с тех пор не вернулись домой
Давным-давным-давно.

Её песня звучала так сладко,
Словно давно забытый сон.
Издалека её заслышали
Рыбаки в лодке,
Что мимо на заре проплывали,
И никогда уже позабыть не могли.

И так много лодок разбилось о камни крутые,
Потому что мужчины засматривались на неё.

Но она в их сторону и не смотрела,
Когда их поглощала пучина.
Никто у неё не вызывал сожаления.

Лорелей-лей-лей,
Под тобой протекает Рейн,
Словно синяя лента
Сквозь далёкую прекрасную страну.
Лорелей-лей-лей,
Ты сидишь в солнечном свете
И расчёсываешь свои золотые волосы.

Лорелей-лей-лей,
Корабли проплывают мимо,
И каждый, кто тебя замечают,
Очарован песней твоей.
Лорелей-лей-лей,
Многие с тех пор не вернулись домой
Давным-давным-давно.

И вот дошёл до принца слух
О прекрасной Лорелей,
И он поклялся себе,
Что вскоре она станет его.
И вот отправился он
По старику-отцу Рейну,
Много кружек себе наливая...

Вино, вино, вино, вино – за Лорелей!
Кто верит в её чары?
Вино, вино, вино, вино – плесни ещё!
Господь простит нам это.

А она пела песню свою,
Расчёсывая волосы,
Пока их лодка тонула...

Лорелей-лей-лей,
Под тобой протекает Рейн,
Словно синяя лента
Сквозь далёкую прекрасную страну.
Лорелей-лей-лей,
Ты сидишь в солнечном свете
И расчёсываешь свои золотые волосы.

Лорелей-лей-лей,
Корабли проплывают мимо,
И каждый, кто тебя замечают,
Очарован песней твоей.
Лорелей-лей-лей,
Многие с тех пор не вернулись домой
Давным-давным-давно.