No More Games

Меня от них тошнит,
Я знаю, понимаю, поэтому нам надо держаться вместе,
Да-да-да! Знаю.

[Припев:]
Меня от тебя тошнит,
Я хочу тебя, и меня это бесит.
Ты запалил меня, как фитиль,
Меня бросает в жар, когда ты касаешься меня,
Я чувствую, обними же меня,
Это сводит меня с ума, милый, ты же не остановишься?
Мне этого мало,
Ты снова заводишь меня,
Милый, ты снова заводишь меня,
Меня от тебя тошнит.

[Куплет 1:]
Он гнал на ста тридцати по шоссе
В "шестисотом", врубив братьев Айзли,  1
Он стал таким, типа, мягким, типа, чувствительным,
Потому что выпил много "Хеннесси".
Он сказал мне, что хочет поехать со мной в мой дом на холме,
Сказал, что всё останется тайной.
Но я ответила: "Милый, даже и не знаю".
Он приблизился, всё стало так серьёзно,
Я поймала кайф, когда он начал показывать мне то,
Чего я раньше никогда не видела,
Он был таким нежным, но я знала, что это притворство,
Весь из себя крутой, но вы, мужчины, все одинаковые.
Он облизывал губы и прикасался к моим бёдрам,
Я знаю: он ловкач.

[Припев]

[Куплет 2:]
Мы сидим в машине, так жарко,
Надо опустить все стёкла.
Глаза ведут нас, и я уже подумываю о постели,
Думаю: стоит ли сейчас?
Он сказал, что постарается, чтобы я не пожалела об этом.
Снова... Сколько раз я это слышала?
Вроде бы, смешно, но я даже не занервничала,
Ну, его отточенные фразочки, вроде бы, работали.
Я почувствовала, как у меня подгибаются колени, его тело звало меня,
Я уже не выдерживала жары.
В любом случае, было уже два или три часа, надо было валить с улиц,
Парень был неплох, но я знала, что это притворство.
Он сказал, что он слишком воспитан, чтобы выкрикивать моё имя,
Хотя мы старались из всех сил,
Я продолжала говорить ему...

[Припев – х3]

Не могу, нет-нет-нет.
Ох, меня от тебя тошнит.
Я хочу тебя, но меня это бесит, бесит, бесит.



1 – The Isley Brothers – пять братьев Айзли из американского города Цинциннати, исполняющих ритм-энд-блюз с 1957 года.