Sunday Morning

автор:

Brainstorm

альбомы: Four Shores

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1593 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Let's pretend it's a sunday morning,
We'll go out, feeding pigeons.
I'll take you on hands till the bridge,
Though I can tell,
You won't listen to my words, to my words
I'm saying.
All the ships are stuck in a harbour,
As the river is full of flowers, my love.

Let's go out, let's go out, it's sunday,
All the cinemas open till midnight.
Oh, this life seems such a funny game...
While the water turns into wine,
Priests will bless and promise us heaven.
I can tell
You don't listen to my words, to my words
I'm saying

What a day, what a day is invented,
Sorry, days like these can't be rented.
What a chance, what a chance is given,
And I would be a fool, if I didn't try.

Oh, it's all right, it's all right it's sunday.
We'll go out taking pictures,
We can put them in frames to remember,
Of how life seems such a funny game.
Still the water turns into wine,
I can tell,
You won't listen to my words, to my words
I'm saying.

All the time there's a world between us,
All the time between love and venus.

What a day, what a day is invented,
Wish a day like this could be rented.

What a day, what a day is invented.
Sorry, days like these can't be rented.
What a chance, what a chance is given,
And i would be a fool if I didn't try.

Let's pretend it's a sunday morning.

Давай представим, что сегодня утро воскресенья,
Пойдем погуляем, покормим голубей.
Я донесу тебя на руках до моста,
Хоть я и знаю,
Что ты не будешь слушать
Мои слова.
Все корабли застряли в гаванях,
А река полна цветов, любимая.

Ну же, пойдем! Ведь сегодня воскресенье.
Все кинотеатры открыты до полуночи.
И эта жизнь нам кажется такой смешной игрой.
Пока вода будет превращаться в вино,
Нас будут благословлять и обещать нам счастье.
Я вижу,
Что ты всё равно не будешь слушать
Мои слова.

Какой же день я придумал,
Но, увы, такие дни нельзя устраивать себе по желанию, 1
И раз мне выдался такой шанс,
Я был бы дураком, если бы им не воспользовался.

Сегодня всё хорошо, ведь сегодня воскресенье.
Мы пойдём гулять и будем делать снимки,
Мы сохраним их, чтобы не забыть,
Что сегодня жизнь нам казалась такой смешной игрой.
Пока вода ещё превращается в вино,
Я вижу,
Что ты не будешь слушать
Мои слова.

Между нами всегда целый мир,
Каждый раз между любовью и Венерой.

Какой же день я придумал,
Как бы я хотел, чтобы он длился вечно.

Какой же день я придумал,
Но, увы, такие дни нельзя устраивать себе по желанию,
И раз мне выдался такой шанс,
Я был бы дураком, если бы им не воспользовался.

Давай представим, что сегодня воскресное утро.

1 - дословно: взять напрокат

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Существуют как минимум 3 группы с таким названием1) Brainstorm — латвийская рок-группа.2) Brainstorm — немецкая пауэр-метал-группа.2.)Brainstorm (Ukr) - Atmospheric Death Metal http://www.youtube.com/watch?v=BxiJGzvWCXU1) Brainstorm (латыш. Prāta vētra) — латвийская рок-группа.Пятеро латышских парней, играющих в группе Brainstorm, знакомы практически с детства.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sunday Morning" ?