"Burzum"
- Dunkelheit
- Jesus' Tod
- War
- Lost Wisdom
- Ea, Lord of the Depths
- Black Spell of Destruction
- Det som en gang var
"Burzum"
A Lost Forgotten Sad Spirit
автор:
Burzum
альбомы: Burzum, Draugen - Rarities, Aske, Burzum / Aske
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
(September '91) The Fire in the Sky is Extinguished Blue Waters no Longer Cry The Dancing of Trees Has Stopped The Stream of Freshness from Cold Winds Exists no Longer The Rain Has Stopped to Drip From the Sky Still Dripping Exists From the Veins of a Nearly Dead Boy Once There Was Hatred Once There Was Cold Now There is Only A Dark Stone Tomb With an Altar An Altar which Serves As a Bed A Bed of Eternal Sleep The Dreams of the Human in Sleep Are Dreams of Relief A Gate out of Hell Into the Void of Death Yet Undisturbed The Human Sleep And One Day Will the Grave Be Unlocked And the Soul Must Return to His World But This Time as A Lost Forgotten Sad Spirit Doomed To Haunt Endlessly
"Забытый печальный дух" Огонь в небе погас Синие воды больше не плачут Танец деревьев остановлен Потока свежести холодных ветров Больше не существует Дождь прекратил лить С неба Лишь кровь льется Из вен почти мертвого мальчика Когда-то была ненависть Когда-то был холод Теперь Есть только Могила из темного камня С алтарем Алтарем, который Служит ложем Ложем Вечного Сна Сны спящего человека Это сны об избавлении Бегстве из ада В объятия Смерти Еще не потревожен Человеческий сон И однажды Могила будет вскрыта И душа Должна вернуться в свой мир Но на этот раз как Забытый печальный дух Обреченный Существовать Бесконечно
Записано зимой 1992 г. во время полной луны в студии Grieghallen
Инжиниринг и мастеринг: Pytten
Продюсеры: Pytten и Граф Гришнак
Со-продюсер: Euronymous
Дизайн обложки: Jannicke Wiise-Hansen
Издан в марте 1992 г.
Комментарии: Йеронимус допустил ошибку в перечне композиций, написав "Ea, Lord Of The Deeps" вместо "Ea, Lord Of The Depths". Также в тексте песни "Feeble Screams From Forests Unknown" он написал "The Hopeless Soul Keeps Waiting" вместо "The Hopeless Soul Keeps Mating"; и в "My Journey To The Stars" (в первой строке) "I materialize…" вместо "I immaterialize…". Данный дебютный альбом был также переиздан Misanthropy Records в 1995 году вместе с мини-альбомом "Aske" (в качестве бонуса).
Варг Викернес говорил, что обложка альбома создана под влиянием одного из сценариев настольной ролевой игры Dungeons & Dragons («The Temple of Elemental Evil»).