"Trentemøller"
"Trentemøller"
Come Undone
автор:
Trentemøller
жанры: minimal, electronic, techno, electronica
альбомы: Lost, Lost Reworks
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You don't know how you're coming across You don't know what you're coming across You don't know who you're coming across You don't know how you're coming across So you come undone You don't know how you're coming across Acting like you don't give a toss Walking around like you're on some kind of cross And it's a shame on you, the irony's lost When you come undone You come undone You know, you come undone You know, you know, you know You don't know how you're coming across You don't know how you're coming across And I don't think that you're aware of the cost So you come undone You come You come undone You know, you know, you know Come Undone You don't know how you're coming across You don't know what you're coming across You don't know who you're coming across You don't know how you're coming across So you come undone You don't know how you're coming across Acting like you don't give a toss Walking around like you're on some kind of cross And it's a shame on you, the irony's lost When you come undone You come undone You know, you come undone You know, you know, you know You don't know how you're coming across You don't know how you're coming across And I don't think that you're aware of the cost So you come undone You come You come undone You know, you know, you know
Ты не знаешь, как ты выглядишь, Ты не знаешь, с чем ты сталкиваешься, Ты не знаешь, с кем ты сталкиваешь, Ты не знаешь, как ты выглядишь, Ты просто опускаешься. Ты не знаешь, на кого ты похож, Разыгрывая перед всеми полное безразличие, Вышагивая с таким видом, как будто занимаешься чем-то нечестным. И это позор для тебя, иронии уже нет, Когда ты опускаешься. Ты опускаешься, Знаешь, ты опускаешься, Знаешь, ты знаешь, ты знаешь... Ты не знаешь, на кого ты похож, Ты не знаешь, на кого ты похож, И по-моему, ты не знаешь, чего это может стоить. Ты просто опускаешься, Ты, Ты опускаешься, Знаешь, ты знаешь, ты знаешь... Падаешь вниз (перевод Владислав Быченков из Москвы) Не знаешь, как себя показать, Не знаешь, куда завтра бежать, Не знаешь, кого ждать и встречать, Не знаешь, как себя показать, Ты падаешь вниз Не знаешь, как себя показать, Роль играешь - на всех наплевать, По улице идешь - будто душу продавать, Не стыдно тебе издевку принять? Когда падаешь вниз, Ты падаешь вниз, Знай, ты падаешь вниз, Знай же, знай, знай... Не знаешь, как себя показать, Не знаешь, как себя показать, И не можешь себе цену назвать Ты падаешь вниз, Вниз и Ты падаешь вниз, Знай же, знай, знай...
Многие композиторы и продюсеры, однажды найдя формулу успеха, которая принесла им известность и признание, продолжают повторять отработанный шаблон, переходят на конвейерное производство хитов-клонов, но Trentemoller, как настоящий мастер, никогда не останавливается на достигнутом, не зацикливается. В каждом своем альбоме он продолжает искать новые пути, реализовывает свой талант в новом звучании, экспериментирует со звуком и подходами к сведению музыки.
В новом альбоме Lost Trentemoller снова удивляет. К какому бы стилю вы ни пытались отнести его современное творчество, однозначного определения не получится, но, если все же попробовать, у меня выходит какое-то сложное построение, типа «независимый электронный арт-рок с элементами техно и психоделики». Попробуйте, может у вас получится лучше… Половина треков — с участием приглашенных вокалистов, в том числе Jonny Pierce из группы The Drums и Sune Rose Wagner из The Raveonettes, певицы Kazu Makino, Jana Hunter и Marie Fisker. Похоже, что почти все композиции записаны вживую, задействована мощная команда музыкантов: участники групп Low, Ghost Society и другие. Все треки с этого альбома хороши, меня особенно впечатлили брейкбитовый, напоминающий Timo Maas, Still On Fire, психоделичные Trails и Morphine, медитативный Decieve и просто выносящий мозг клавишными «а-ля Doors» шедевр Constantinople.