Wellwell

автор:

The Rasmus

жанры: rock, finnish
альбомы: Playboys

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 686 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Here we go again,
We ain't gonna bend
To pretend it's a fight
Against the majority.
Lipservice sucks, yeah,
You know it sucks.
Hate inside of me is
Breaking me, hurting me,
Killing me, burning me.

We are still living we should party, yeah!...

Here we go again
In the world of lie.
Try to please everyone
By being flexible.
This narrow atmosphere is
Restricting words you say.
Hate inside of me is
Breaking me, hurting me,
Killing me, burning me.

Well well, you can always tell...

It doesn't matter whether you hate or love me.

Что ж

А это опять мы.
Мы не согнёмся,
Чтобы притвориться, что это борьба
С большинством.
Пустые слова - отстой, да,
Вы знаете, это отстой...
Ненависть внутри меня
Разрушает, ранит,
Убивает, сжигает меня.

Мы всё ещё живы, мы продолжим вечеринку, да!...

А это опять мы
В этом лживом мире.
Постарайтесь угодить всем,
Будьте гибкими.
Эта угнетающая атмосфера
Заставляет вас быть сдержанными в словах.
Ненависть внутри меня
Разрушает, ранит,
Убивает, сжигает меня.

Что ж, вы всегда можете сказать...

Не важно, любите вы меня или ненавидите...

Перевод: Марина Никулина

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Rasmus — финская рок-группа, сформировавшаяся в 1994 году в Хельсинки, когда члены группы ещё учились в школе. Основана она была Лаури Илоненом (вокал, тексты), Ээро Хейноненом (бас), Паули Рантасалми (гитара) и Янне Хейсканеном (ударные). Хейсканен ушёл из группы в 1998 году, и вскоре его заменил Аки Хакала.До выпуска четвёртого студийного альбома Into (2001) группа называлась просто Rasmus, но затем... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Wellwell" ?