I Am Not Afraid

Я всего лишь на расстоянии шага,
Я всего лишь на расстоянии выдоха -
Сегодня я потеряю веру.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)

Я – просто человек,
Не сверхчеловек.
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!

Это просто еще одна война,
Еще одна разлучённая семья.
(Джен: Сегодня я утрачу веру...)
Всего лишь в шаге от обрыва –
Очередной обычный день в нашем мире.

Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: Как раз вовремя)

Сегодня мне придётся драться,
Чтобы дожить до завтра.
Сегодня я выскажу то, о чём думаю
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)

Мне придётся оказать сопротивление,
Но я – просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос услышат.

Это просто еще одна война,
Еще одна разлучённая семья.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Ещё одно убийство,
Начинается обратный отсчёт до нашего саморазрушения.

Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: Как раз вовремя)

Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
Мне нужен герой как раз вовремя,
Чтобы он спас меня как раз вовремя,
Спас меня как раз вовремя!

Кто будет бороться за справедливость?
Кто поможет нам выжить?
Это схватка всей нашей жизни
(Джен: И мы не готовы умереть)

Кто будет драться за слабых?
Кто заставит их поверить?
У меня есть Герой
(У меня есть Герой),
И он живет во мне.

Я буду бороться за справедливость,
Сегодня я говорю то, о чём думаю.
И если сегодня ночью это убьёт меня
(Джен: Я буду готова умереть)

Герой не боится отдать свою жизнь...
Герой спасет меня как раз вовремя...

Герой (перевод MaxBelikov из Минска)

До цели один шаг,
До цели один вздох.
Теряю Веру я.
(Джен: Я сегодня упаду).
Я лишь человек,
И я не супермен
(Джен: Я совсем не супермен).
Кто спасёт меня от зла?
Опять эта война,
Опять разрушена семья.
(Джен: Уже верить не могу).
Я стою на краю.
Как всегда обычны все наши дни.

Мне нужен Герой, чтоб спас меня.
Мне нужен Герой,
(Джен: Спаси меня).
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
Герой спасет меня
(Джен: И вовремя).

Сегодня я сражусь,
До завтра доживу,
Что на уме скажу
(Джен: Голос мой услышат все).
Я отстою свой бой,
Но я лишь человек,
(Я совсем не супермен).
Голос мой услышат все.
Опять эта война,
Опять разрушена семья.
(Джен: Голос мой услышат все).
Людская смерть опять.
Отсчет до погибели уже идёт.

Мне нужен Герой, чтоб спас меня.
Мне нужен Герой,
(Джен: Спаси меня).
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
Он меня спасёт
(Джен: Вовремя.)
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
Мне нужен Герой, как раз вовремя.

Спаси вовремя,
Спаси вовремя.

Кто справедливость спасет,
Кто нашу жизнь сбережет.
Мы боремся, чтобы жить,
(Джен: Мы умирать не хотим).
За слабых кто постоит,
Кто веру им сотворит.

Герой явился,
(Джен: Герой явился),
Живет во мне.

За справедливость борюсь,
Что на уме, я твержу.
И если даже умру,
(Джен: И я готов умирать).
Герой ведь не боится жизнь отдать
Герой спасет меня - и вовремя.

Мне нужен Герой, чтоб спас меня.
Мне нужен Герой,
(Джен: Спаси меня.)
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
Он меня спасёт
(Джен: Вовремя.)

Мне нужен Герой,
Кто истину защитит,
Кто нашу жизнь сбережет.

Мне нужен Герой,
За слабых кто постоит,
Кто веру им сотворит.

Мне нужен Герой,
Мне нужен Герой.

Герой спасет меня - и вовремя.