I Don’t Want to Be Here Anymore

В ожидании краха мы сидим как на иголках,
Мы считаем дни, делая засечки на стене,
Мы только и ждём чьего-нибудь приказа.

Я больше не узнаю места, что зову домом,
Больше не узнаю собственного лица,
Где-то на этой юдоли я утратил самообладание.

Мы отступили.
Мы слишком долго принимали ответ "нет",
Мы почувствовали, как стены начали смыкаться.

Я больше не хочу быть здесь,
Я больше не хочу быть здесь.

Я больше не хочу быть здесь, не хочу быть здесь,
Я понимаю, здесь больше нет того, ради чего стоило оставаться,
Я выдержал испытание твоим раем,
Знаешь, по-моему, я больше не могу бороться, не могу бороться.
Я слушаю, хотя одна нога уже за порогом,
Что-то должно умереть, чтобы переродиться,
Я больше не хочу быть здесь.

Мы с готовностью бросались на каждый зов,
Держались каждый день, словно в бурю,
Но когда она вырвется, нас всех сметёт.

Не отступим,
Больше не примем ответа "нет",
Стены сдвигаются, мы ходим взад-вперёд.

Я больше не хочу быть здесь, не хочу быть здесь,
Я понимаю, здесь больше нет того, ради чего стоило оставаться,
Я выдержал испытание твоим раем,
Знаешь, по-моему, я больше не могу бороться, не могу бороться.
Я слушаю, хотя одна нога уже за порогом,
Что-то должно умереть, чтобы переродиться,
Я больше не хочу быть здесь.

Точка, в которой мы сломаемся, ближе с каждым днём,
Но к чему мы идём?
Но к чему мы идём?

Я больше не хочу быть здесь.
Я больше не хочу быть здесь.

Я больше не хочу быть здесь, не хочу быть здесь,
Я понимаю, здесь больше нет того, ради чего стоило оставаться,
Я выдержал испытание твоим раем,
Знаешь, по-моему, я больше не могу бороться, не могу бороться.
Я слушаю, хотя одна нога уже за порогом,
Что-то должно умереть, чтобы переродиться,
Я больше не хочу быть здесь.

[x2:]
Нам нужно найти лучший путь,
Нам нужно освободиться.

Больше нет.
Нам нужно найти лучший путь,
Нам нужно освободиться,
Нам нужно найти лучший путь.


Я больше не хочу находиться здесь (перевод Анька Админ из Москвы)

Мы еле держимся и вот-вот сорвемся вниз,
Мы считаем дни, рисуя линии на стенах,
Ждем приказов и спешим их исполнять.
Я не могу узнать место, которое звал своим домом,
И лицо в зеркале будто не мое,
В одночасье я просто потерял контроль.

Мы не хотели, мы кричали "нет",
На наши вопросы отвечали так долго,
А мы чувствовали, как стены сближаются.

Я больше не хочу находиться здесь [x2]

Я больше не хочу находиться здесь.
Я вижу, что больше нет смысла сражаться,
Это было ваше шоу, на котором я еле выжил.

Смотри, я просто понял, что больше не могу бороться,
Я пытаюсь слушать, но одной ногой я уже за дверью.
И нужно только умереть, чтобы переродиться.
Я больше не хочу находиться здесь.

Мы переносили каждый вызов, стоя на четвереньках (на руках и ногах),
И каждый день нас сбивали чертовы бури,
Но как только они закончатся, нас не станет.

Больше не остановимся и не ответим "нет"
Ни на один вопрос.
Эти стены все ближе и ближе, а мы ходим по кругу.

Я больше не хочу находиться здесь.
Я вижу, что больше нет смысла сражаться,
Это было ваше шоу, на котором еле выжил.

Смотри, я просто понял, что больше не могу бороться,
Я пытаюсь слушать, но одной ногой я уже за дверью.
И нужно только умереть, чтобы переродиться.
Я больше не хочу находиться здесь.

Момент, когда мы сорвемся, ближе с каждым днем.
Но что будет?
Что же будет?

Я больше не хочу находиться здесь [2x]

Я больше не хочу находиться здесь.
Я вижу, что больше нет смысла сражаться,
Это было ваше шоу, на котором еле выжил.

Смотри, я просто понял, что больше не могу бороться,
Я пытаюсь слушать, но одной ногой я уже за дверью.
И нужно только умереть, чтобы переродиться.
Я больше не хочу находиться здесь.