Oh What A Beautiful Mornin'

автор:

Plácido Domingo

жанры: opera, spanish
альбомы: Broadway Musical Melodies, The Broadway I Love

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 713 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Оригинальный текст

Che bella cosa e' na jurnata 'e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gia na festa
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
Ma n’atu sole,
cchiu bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole,
cchiu bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Перевод на русский язык
Как прекрасно утро, когда солнце всходит,
Как безмятежен воздух после бури!
Прозрачный воздух приносит праздник,
Как прекрасно утро, когда солнце всходит!
Но есть другое солнце,
Ещё красивее.
Моё солнце -
На твоём лице!
Солнце, моё солнце -
На твоём лице!
На твоём лице!
Когда ночь приходит, и солнце садится,
В душе моей поселяется грусть;
Но я бы остался под твоим оконцем,
Когда ночь приходит, и солнце садится.
Ведь есть другое солнце,
Ещё красивее.
Моё солнце -
На твоём лице!
Солнце, моё солнце -
На твоём лице!
На твоём лице!

original

Che bella cosa e 'na jurnata' e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe 'll'aria fresca pare gia na festa
Che bella cosa e 'na jurnata' e sole
Ma n'atu sole,
cchiu bello, oje ne '
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole,' o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole,
cchiu bello, oje ne '
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole,' o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Translation into Russian
How beautiful morning when the sun rises ,
How serene air after a storm !
Clear air brings holiday
How beautiful morning when the sun rises !
But there is another sun,
More beautiful .
My sun -
On your face !
The sun , my sun -
On your face !
On your face !
When night comes and the sun sets ,
In my heart settles sadness ;
But I would have stayed under your small window ,
When night comes and the sun sets .
After all, there is another sun,
More beautiful .
My sun -
On your face !
The sun , my sun -
On your face !
On your face !

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Пласидо Доминго (полное имя Хосе Пласидо Доминго Эмбиль (исп. Jose Placido Domingo Embil; родился 21 января 1941 года, Испания, Мадрид) - всемирно известный оперный певец (тенор).Пласидо Доминго родился в квартале Баррио де Саламанка в Мадриде, Испания. В возрасте 8 лет он вместе с родителями переехал в Мексику. В Мехико он учился музыке в национальной консерватории, участвовал в бэк-вокале "Los Black... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Oh What A Beautiful Mornin'" ?