"Pink Floyd"
- Wish You Were Here
- The Happiest Days of Our Lives
- Mother
- Goodbye Blue Sky
- Have a Cigar
- The Thin Ice
- Welcome to the Machine
"Pink Floyd"
One Slip
автор:
Pink Floyd
альбомы: A Momentary Lapse of Reason
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
A restless eye across a weary room A glazed look and I was on the road to ruin The music played and played as we whirled without end No hint, no word her honour to defend I will, I will she sighed to my request And then she tossed her mane while my resolve was put to the test Then drowned in desire, our souls on fire I lead the way to the funeral pyre And without a thought of the consequence I gave in to my decadence One slip, and down the hole we fall It seems to take no time at all A momentary lapse of reason That binds a life for life A small regret, you won't forget, There'll be no sleep in here tonight Was it love, or was it the idea of being in love? Or was it the hand of fate, that seemed to fit just like a glove? The moment slipped by and soon the seeds were sown The year grew late and neither one wanted to remain alone One slip, and down the hole we fall It seems to take no time at all A momentary lapse of reason That binds a life for life A small regret, you will never forget, There'll be no sleep in here tonight One slip ... one slip
Беспокойные глаза скользят по этой скучной комнате. Остекленевший взгляд - я был на пути к гибели. Музыка играла и играла, а мы крутились без конца. Ни намека, ни слова в защиту е` чести. "Я согласна, я согласна", - она выдохнула в ответ на мою просьбу, И трясла своей шевелюрой, пока я убеждал себя в правильности своего решения. А потом наши объятые пламенем души потонули в желании, Я первым взошёл на погребальный костер, И без мысли о последствиях Я отдался саморазрушению. Одна ошибка, и мы падаем в пропасть. Кажется, что это длится лишь мгновенье. Кратковременная потеря рассудка, Которая связывает одну жизнь с другой, Маленькое огорчение, которое ты не можешь забыть. Этой ночью здесь не будет сна. Это была любовь или только фантазия о жизни в любви? Или это была рука судьбы, которая подошла как перчатка? Миг промелькнул, и были посеяны семена, из которых Очень долго зрел год, и никто не хотел оставаться один. Одна ошибка, и мы падаем в пропасть. Кажется, что это длится лишь мгновенье. Кратковременная потеря рассудка, Которая связывает одну жизнь с другой, Маленькое огорчение, ты его никогда не забудешь. Этой ночью здесь не будет сна. Одна ошибка... одна ошибка...
A Momentary Lapse of Reason (в пер. с англ. — Временное помутнение рассудка) — тринадцатый студийный альбом британской прогрессив-рок группы Pink Floyd, выпущенный 7 сентября 1987 года на лейбле EMI Records Ltd. Это первый альбом начиная с 1983 года выпущенный группой, а также первый альбом после ухода из неё Роджера Уотерса. Во многом благодаря синглам «Learning to Fly» и «On the Turning Away» альбом достиг третьего места в хит-парадах США и Великобритании.
Для работы над альбомом было приглашено больше десяти сессионных музыкантов. Так, например, на бас-гитаре играл всемирно известный басист Тони Левин, на ударных инструментах Джим Келтнер и Кармин Аппис. Писать тексты песен Гилмору помогал Энтони Мур (Anthony Moore). Фактически из всех членов классического состава Pink Floyd над альбомом полноценно работал лишь Дэвид Гилмор. По словам Гилмора:
Ник сыграл на паре тамтамов в одной из песен, а для остальных мне пришлось нанимать других ударников. Рик играл в нескольких фрагментах. В основном же играл на клавишных я, делая вид, что это он.
«A Momentary Lapse of Reason» был полностью записан в цифровом формате. Однако, акустические барабаны были записаны аналоговым способом.
Сингл «Learning to Fly» с этого альбома можно отметить как впервые выпущенный только для CD формата в Великобритании, США и на других рынках.
Дизайном обложки альбома занимался Сторм Торгесон. После ухода Роджера Уотерса он смог возобновить сотрудничество с Pink Floyd.
Альбом стал 4 раза платиновым в США в августе 2001 года.