Holding On To Heaven

автор:

Nickelback

жанры: rock
альбомы: Here And Now

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1497 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I'll hold on, and hold on...

I keep listening to my chest
For a beat but there's nothing left.
It's been a week since I've seen ya.
And I still can't believe it because
I'm dying inside alone.

And everyday we gotta be apart,
I'm like a baby with a broken heart.
But the second that I see you,
You will know how much I need you,
Cause I'll never be letting you go.

Now you know that...

[Chorus:]
I'm lost without you
And there's nothing I can do.
You're the one I can't go without.
If I ain't holding on to you
Then I'll be holding out forever.
I've got you now and
I'm not letting go of you.
Never be together long enough,
Cause every moment I'm with you,
It's like I'm holding on to heaven

And I'm willing to wait
Just to see you another day.
What I'm waiting for
Will wash this pain away.
And it's never too late.

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I'll hold on, and hold on...

And if I could write a simphony,
Baby you would be my melody.
And you would flow like a river
Slowly going on forever
Like a feather that's blowing away...

Like everyone that needs a fairytale,
Like every mother`s love that never fails,
Like every game that needs a player
And a sinner needs a savior,
I'm the villian you're willing to save.

Now you know why...

[Chorus:]
I'm lost without you
And there's nothing I can do
You're the one I can't go without
By holding on to you
Then I'll be holding on forever
I've got you now and
I'm not letting go of you
Never be together long enough
Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding on to heaven

And I'm willing to wait
Just to see you another day
What I'm waiting for
Will wash this pain away
And it's never too late

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I'll hold on, and hold on...

Now you know why...

[Chorus:]
I'm lost without you
And there's nothing I can do
You're the one I can't go without
By holding on to you
Then I'll be holding on forever
I've got you now and
I'm not letting go of you
Never be together long enough
Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding on to heaven

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I'll hold on, and hold on...

Cause every moment I'm with you,
It's like I'm holding on to heaven

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I

Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding on to heaven...

Если вечность никогда не наступит, тогда я...
Если вечность никогда не наступит, тогда я...
Если вечность никогда не наступит, тогда я
Буду держаться и не сдамся...

Я прислушиваюсь к своей груди,
Надеясь услышать биение сердца, но там ничего не осталось.
Прошла неделя с тех пор, как я тебя видел.
И я до сих пор не могу в это поверить, потому что
Без тебя я умираю изнутри.

И каждый день, что мы в разлуке,
Я как ребенок с разбитым сердцем.
Но в ту же секунду, как я тебя увижу,
Ты будешь знать, как нужна мне,
Потому что я не никогда не отпущу тебя.

Теперь ты знаешь это...

[Припев:]
Без тебя я потерян
И не могу с этим ничего поделать.
Ты та единственная, без которой я не могу.
Если я не уцеплюсь за тебя,
То буду вечно к этому стремиться.
Теперь ты есть у меня и
Я не отпущу тебя.
Нам никогда не хватит времени, проведенного вместе,
Потому что каждое мгновение с тобой
Я как будто держусь за небеса.

И я готов ждать,
Просто чтобы увидеть тебя.
То, чего я жду,
Смоет эту боль.
И никогда не бывает слишком поздно...

И если бы я мог написать симфонию,
Детка, ты была бы моей мелодией.
Ты бы текла, как река,
Продолжаясь вечно,
Как уносящийся гребень волны...

Как каждому нужна сказка,
Как любовь матери, которая никогда не подводит,
Как каждой игре нужен игрок,
А грешнику нужен спаситель,
Я злодей, которого ты хочешь спасти.

Теперь ты знаешь, почему...

[Припев:]
Без тебя я потерян
И не могу с этим ничего поделать.
Ты та единственная, без которой я не могу.
Уцепившись за тебя,
Я буду держаться до конца.
Теперь ты есть у меня и
Я не отпущу тебя.
Нам никогда не хватит времени, проведенного вместе,
Потому что каждое мгновение с тобой
Я как будто держусь за небеса.

И я готов ждать,
Просто чтобы увидеть тебя.
То, чего я жду,
Смоет эту боль.
И никогда не бывает слишком поздно.

Теперь ты знаешь, почему...

Потому что каждое мгновение с тобой
Я как будто держусь за небеса.

Если вечность никогда не наступит, тогда я...
Если вечность никогда не наступит, тогда я...
Если вечность никогда не наступит, тогда я...

Потому что каждое мгновение с тобой
Я как будто держусь за небеса...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Here And Now:

Музыканты Nickelback заинтриговали весь мир заявлением, что их новый - седьмой по счёту - альбом Here and Now ("Здесь и сейчас") звучит так, будто участники группы страдают раздвоением личности. Однако фронтмен Чад Крюгер утверждает, что это намеренно, и переживать за психическое здоровье музыкантов не стоит. "Когда слушаешь этот альбом, возникает впечатление, что материал принадлежит четырем абсолютно разным музыкантам, - говорит Крюгер. - Каждый, раз, работая над новым материалом, мы делаем одни и те же вещи: мы стараемся сделать это тяжелее, чем раньше, и мелодичнее, чем когда бы то ни было. Я думаю, что у нас снова все получилось!"

When We Stand Together - первый сингл с новой пластинки мультиплатиновых канадских рокеров - стал мировым радио-хитом сразу после релиза. В России сингл находится в горячей ротации на крупнейших радиостанциях: Европа Плюс, Хит FM, Next FM, Максимум. Клип на песню стоит на всех музыкальных телеканалах.

Предыдущий альбом Nickelback Dark Horse, выпущенный в 2008 году, стал трижды платиновым.

А как ты думаешь, о чем песня "Holding On To Heaven" ?