"Muse"
"Muse"
United States of Eurasia
автор:
Muse
жанры: rock
альбомы: The Resistance
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You and me are the same We don't know or care who's to blame But we know that whoever holds the reins Nothing will change Our cause has gone insane And these wars, they can't be won And these wars, they can't be won And do you want them to go on And on and on Why split these states When there can be only one? And must we do as we're told? Must we do as we're told? You and me fall in line To be punished for unproven crimes! And we know that there is no one we can trust; Our ancient heroes, they are turning to dust! And these wars, they can't be won Does anyone know or care how they begun? They just promise to go on And on and on But soon we will see There can be only one United States! United States! Of... Еurasia sia, sia, sia Еurasia sia, sia, sia Еurasia sia, sia, sia
Ты и я - мы одно и то же. Мы не знаем и нам плевать, кто виноват, Но мы знаем, что кто бы ни правил, Ничего не изменить - Наши мотивы стали безрассудными... Эти войны нельзя выиграть, Эти войны нельзя выиграть. Хотите ли вы, чтобы они продолжались, Всё шли и шли? Зачем делить эти штаты, Когда можно оставить только один? И должны ли мы поступать так, как нам велят? Должны ли мы поступать так, как нам велят? Мы с тобой теперь согласны Быть наказанными за то, чего не совершали. Никому нельзя верить, теперь мы это знаем, Герои древности становятся прахом.... Эти войны нельзя выиграть. Кто-нибудь знает или интересуется, как они начались? Обещают, что они будут продолжаться, Идти и идти. Но скоро мы увидим, Что могут быть лишь одни... Соединённые Штаты! Соединённые Штаты! Евра.. зии.. зии.. зии Евра.. зии.. зии.. зии Евра.. зии.. зии.. зии
«United States of Eurasia» (чаще называется «United States» и сокращается как «USoE» или «USE») — песня британской рок-группы Muse из пятого альбома The Resistance. Часть песни — Collateral Damage — представляет собой обработку пьесы Фредерика Шопена «Nocturne In E-Flat Major, Op.9 No.2». «United States of Eurasia» стала первой песней с нового альбома, название которой стало известно после публикации фотографии Мэтта с нотами. 3 июля 2009 на опубликованном трек-листе «USoE» заняла четвертое место.
В августовском выпуске журнала Mojo вокалист и гитарист Мэтью Беллами рассказал о песне, которая вдохновлена "книгой под названием «Великая Шахматная доска» Збигнева Бжезински, " объяснив, что «у Бжезински есть мнение, что Евразия, то есть Европа, Азия и Ближний Восток, должна управляться Америкой, чтобы обеспечить ее нефтяными ресурсами.» Беллами предположил также, что на песню повлиял роман Джорджа Оруэлла «1984».
В то время как первоначально ожидалось, чтобы «USoE» будет первым синглом, выпущенным с The Resistance, группа объявила, что это будет «Uprising». «USoE» стала «призом» в так называемом «поиске сокровищ». Фанатам было предложено отыскать шесть фрагментов песни, спрятанных в разных городах мира, в том числе, в Москве. Русские фаны отыскали флешку с фрагментом в Москве, а затем в Нью-Йорке.
Песня получила разноплановые оценки от критиков и поклонников. Журнал NME издал интервью с группой от 7 июля, где эта песня рассматривалась как один из основных моментов альбома. Во французском обзоре альбома, изданном на MuseBootlegs.com, песня сравнивается с «Богемской рапсодией» Queen. Некоторые СМИ были менее восприимчивыми и поставили песне оценку 2 из 10. Но в целом, песня получила всеобщее признание и стала одной из самых популярных песен с последнего альбома.