"Muse"
"Muse"
Citizen Erased
автор:
Muse
жанры: rock, alternative
альбомы: Origin of Symmetry, Eurocks 2002, Hullabaloo Soundtrack, Hullabaloo
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Break me in, teach us to cheat And to lie and cover up What shouldn't be shared And the truth unwinding Scraping away at my mind Stop asking me to describe For one moment I wish you'd hold your stage With no feelings at all Open-minded I'm sure I used to be so free Self-expressed Exhausting for all to see And to be what you want And what you need And truth unwinding Scraping away at my mind Stop asking me to describe For one moment I wish you'd hold your stage With no feelings at all Open-minded I'm sure I used to be so free Wash me away Clean your body of me Erase all the memories They'll only bring us pain And I've seen, all I'll ever need
Ворвись в мой мир, научи нас лгать, Плести интриги и скрывать Всё самое сокровенное**. Но истина, постепенно открываясь, Гложет мой разум... Больше не проси у меня объяснений... Я хочу, чтоб на мгновение Ты оказалась в центре внимания, Отбросив все свои эмоции, Открывшись новому... Я уверен, что когда-то был свободен. Твоё самовыражение - Чрезвычайно утомительное для всех зрелище: Быть тем, кем ты хочешь, И тем, что тебе нужно... Истина, постепенно открываясь, Гложет мой разум... Больше не проси у меня объяснений... Я хочу, чтоб на мгновение Ты оказалась в центре внимания, Отбросив все свои эмоции, Открывшись новому... Я уверен, что когда-то был свободен. Забудь меня, Смой с себя мой запах, Сотри все воспоминания - От них ещё больнее***. Мне хватит на всю жизнь своих воспоминаний****... * - при толковании названия песни как аллюзии на роман Дж. Оруэлла "1984" возможны варианты перевода: "Стёртый с лица земли", "Вычеркнутый из бытия" и др. ** - досл.: То, чем не следует делиться *** - досл.: Они принесут нам лишь боль **** - досл.: И я увидел всё, что мне когда-либо понадобится
Origin of Symmetry (в переводе с англ. — происхождение симметрии) — второй студийный альбом британской альтернативной рок-группы группы Muse, выпущенный летом 2001 лейблом Mushroom Records в UK. Plug In Baby, New Born, Bliss, Feeling Good и Hyper Music были выпущены в виде синглов к этому альбому, позже две из них пере выпустили вместе двойным CD. В 2006 году читатели музыкального журнала Q назвали этот альбом #73 в их 100 Greatest Albums Ever.
Maverick Records, ранее уже выпустивший дебютный альбом группы «Showbiz» в США, попросил Muse убрать фальцет из песен для американского релиза. Они считали, что фальцет может препятствовать попаданию альбома на радиостанции. Muse отказались от компромисса с их артистической целостностью. По этой причине CD не был выпущен в США до сентября 2005 года. В Великобритании альбом стал платиновым.
Звук нового альбома заметно отличался от предыдущего альбома «Showbiz», и представлял собой сплошной эксперимент в каждом треке. Доминик Ховард расширил комплект ударных, а Мэттью Беллами использовал орган в треке «Megalomania», из-за чего эта песня редко исполняется в живую — как в Royal Albert Hall и на концерте Hullabaloo в Париже. В большинстве песен ведущая партия — басовая, а партия Мэтта только обеспечивает дополнительные оттенки.