Lazy Boy

Ты помнишь, что он тебе сказал?
А я помню, он сказал, что никогда тебя не обидит,
Ну вот, приехали,
Очередная ссора и снова примирение,
Когда же ты очнешься?

Я буду той, кто вызовет его на дуэль,
Посмотри, сколько раз он тебя унижал,
Когда же он научится быть настоящим мужчиной?
Я сама скажу тебе, что ты красавица -
Еще одно слово, которого он никогда не произносил,
Я просто говорю, что ты должна уйти...

Забудь этого парня,
Забудь этого парня,
Я знаю, что он недостаточно хорош для тебя,
Ты чуть не плачешь,
Этот парень рвется в бой,
Но я никогда не видела, чтобы он сражался за тебя,
Он никогда не поймет, что имеет, пока не уйдет,
И так потеряет тебя навсегда,
Девочка, у тебя все будет в порядке,
Забудь этого парня...

Девочка, ты что, не понимаешь, что сама задаешь тон?
Я заставлю тебя это прекратить,
Дай ему сдачи,
Он не уйдет безнаказанным,
Смотри-ка, кто тебе звонит,
Хочешь перезвонить,
Брось это дело,
Ни у кого нет на это времени,
Забавно, как вы поменялись ролями,
Раз он оставляет тебя сидеть дома,
Найди себе нового мужчину и ...

Забудь этого парня,
Забудь этого парня,
Я знаю, что он недостаточно хорош для тебя,
Ты чуть не плачешь,
Этот парень рвется в бой,
Но я никогда не видела, чтобы он сражался за тебя,
Он никогда не поймет, что имеет, пока не уйдет,
И так потеряет тебя навсегда,
Девочка, у тебя все будет в порядке,
Забудь этого парня...

[2x:]
Посмотри, чего ты достойна, девочка,
И посмотри, что ты получила,
Он знает, что ты не из его лиги,
Нравится это ему или нет...

Aаа, aаа
Ooу да
Aаааа...

Забудь этого парня,
Забудь этого парня,
Я знаю, что он недостаточно хорош для тебя,
Ты чуть не плачешь,
Этот парень рвется в бой,
Но я никогда не видела, чтобы он сражался за тебя,
Он никогда не поймет, что имеет, пока не уйдет,
И так потеряет тебя навсегда,
Девочка, у тебя все будет в порядке,
Забудь этого парня...

Я знаю, чего ты достойна, девочка,
Ты знаешь, что ты получила,
Ты знала, что ты не из его лиги,
Нравилось тебе это или нет,
Девочка, у тебя все будет в порядке,
Забудь этого парня...


Парень (перевод Mary)

Помнишь, что он сказал тебе?
А я помню – он говорил, что никогда не причинит тебе боли.
О-о, всё по-прежнему:
Расставание, перемирие.
Когда ты откроешь глаза?

Я буду той, что вышвырнет его.
Посмотри, сколько раз он подводил тебя,
Когда же он поймёт, что такое настоящий мужчина?
Я буду говорить тебе, что ты прекрасна –
То, чего ты никогда не слышала от него.
Я советую тебе уйти от него.

Забудь этого парня, забудь этого парня,
Я знаю, что он не достоин тебя.
Ты сдерживаешь слёзы в глазах.
Этого парня всё тянет конфликтовать,
Но я никогда не видела, чтобы он боролся за тебя.
Он никогда не поймёт, что имеет,
Пока не потеряет этого, он потеряет тебя.
Милая, у тебя всё будет хорошо, просто забудь этого парня.

Разве ты не понимаешь, что всё зависит от тебя?
Я заставлю тебя остановить это, и давать отпор,
Ему ничего не сойдёт с рук.
Смотри-ка, кто звонит –
Хочешь ответить? И не думай,
На это нет времени.
Забавно, как вы поменялись ролями,
Ведь теперь дома в одиночестве он, а не ты.
Уходи от него, ты ещё найдёшь своего принца.

Забудь этого парня, забудь этого парня,
Я знаю, что он не достоин тебя.
Ты сдерживаешь слёзы в глазах.
Этого парня всё тянет конфликтовать,
Но я никогда не видела, чтобы он боролся за тебя.
Он никогда не поймёт, что имеет,
Пока не потеряет этого, он потеряет тебя.
Милая, у тебя всё будет хорошо, просто забудь этого парня.

Теперь понимаешь чего ты стоишь, милая?
Взгляни, что ты получила:
Он понимает, что ты классом выше него,
Нравится ему это или нет.

Я знаю чего ты стоишь, милая,
А ты знаешь, чем обладаешь:
Ты понимаешь, что ты классом выше него,
Нравится ему это или нет.

Забудь этого парня, забудь этого парня,
Я знаю, что он не достоин тебя.
Ты сдерживаешь слёзы в глазах.
Этого парня всё тянет конфликтовать,
Но я никогда не видела, чтобы он боролся за тебя.
Он никогда не поймёт, что имеет,
Пока не потеряет этого, он потеряет тебя.
Милая, у тебя всё будет хорошо, просто забудь этого парня.

Я знаю чего ты стоишь, милая,
А ты знаешь, чем обладаешь:
Ты понимаешь, что ты классом выше него,
Нравится ему это или нет.
Милая, у тебя всё будет хорошо, просто забудь этого парня.