"Led Zeppelin"
- Stairway to Heaven
- Immigrant Song
- Whole Lotta Love
- Black Dog
- Rock and Roll
- Dazed and Confused
- Good Times Bad Times
"Led Zeppelin"
D'yer Mak'er
автор:
Led Zeppelin
жанры: rock, reggae
альбомы: Houses of the Holy, The Complete Led Zeppelin, Mothership, Remasters, greatest hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Chorus:] Oh oh oh oh oh oh You don't have to go oh oh oh oh oh You don't have to go oh oh oh oh oh Baby please don't go. Ay ay ay ay ay ay All those tears I cry ay ay ay ay ay All those tears I cry ay ay ay ay ay Baby please don't go. [Chorus] When I read the letter you wrote, it made me mad mad mad When I read the news that it brought me, t made me sad sad sad. But I still love you so, I can't let you go I love you - ooh baby I love you. Oh oh oh oh oh oh Every breath I take oh oh oh oh oh Every move I make oh oh oh oh oh Baby please don't go. Ay ay ay ay ay ay You hurt me to my soul ay ay ay ay ay You hurt me to my soul ay ay ay ay ay Darling please don't go. [Chorus:] Oh oh oh oh oh oh You don't have to go oh oh oh oh oh You don't have to go oh oh oh oh oh (Baby please don't go)
[Припев:] О, о, о, о, о... Ты не можешь вот так вот уйти, о, о, о, о, о... Ты не можешь вот так вот уйти, о, о, о, о, о... Малышка, прошу тебя, не уходи... Ай, ай, ай, ай, ай... Столько слез я выплакал, ай, ай, ай, ай... Столько слез я выплакал, ай, ай, ай, ай... Малышка, прошу тебя - не уходи! [Припев] Я прочел письмо, что ты написала, и просто вышел из себя (себя, себя, себя...) - Вести, что ты мне прислала, так расстроили меня (меня, меня, меня...) Но я по-прежнему люблю тебя, я ни за что не позволю тебе уйти; Я люблю тебя - о, детка, я люблю тебя... О, о, о, о, о, - Каждым своим вдохом (о, о, о, о, о...) Каждым своим шагом (о, о, о, о, о...) Малышка, прошу тебя - не уходи! Ай, ай, ай, ай, ай... Ты разбила мне сердце (ай, ай, ай, ай...) Ты разбила мне сердце (ай, ай, ай, ай...) Милая, не уходи - пожалуйста! [Припев:] О, о, о, о, о... Ты не можешь вот так вот уйти, о, о, о, о, о... Ты не можешь вот так вот уйти, о, о, о, о, о... Малышка, прошу тебя, не уходи... *Непереводимая игра слов. "Dyer" в переводе означает "красильщик", "maker" - "промышленник" или "создатель"; словосочетание "dyer maker" (вернее, d'yer mak'er) отображает разговорное произношение предложения "Did you make her?" (один из возможных переводов - "Заставил ли ты ее?"), которое звучит практически так же, как "Jamaica" - "Ямайка" (песня выдержана в стиле ямайского рэгги). Само заглавие "d'yer Mak'er" является отсылкой к старой шутке, основанной на этой игре слов.
The Song Remains The Same (5:24)
(Page/Plant)
The Rain Song (7:32)
(Page/Plant)
Over The Hills And Far Away (4:42)
(Page/Plant)
The Crunge (3:10)
(Bonham/Jones/Page/Plant)
Dancing Days (3:40)
(Page/Plant)
D'yer Mak'er (4:19)
(Bonham/Jones/Page/Plant)
No Quarter (6:57)
(Jones/Page/Plant)
The Ocean (4:28)
(Bonham/Jones/Page/Plant)
Этот альбом (кстати, последний из вышедших у группы на "Atlantic Records") появился под впечатлением турне Led Zeppelin 1972 года и путешествия в Индию. Записывали его сначала в доме у Мика Джаггера на передвижной студии Rolling Stones, но качество в итоге не устроило музыкантов, и несколько месяцев были потрачены на доработку и улучшение записи в студиях Лондона и Нью-Йорка. В результате пластинка вышла лишь 28 марта 1973 г. На обложке, как и в предыдущем случае, не содержащей официального названия, голые дети взбираются на вершину холма в Северной Ирландии к древней каменной крепости. Альбом, обогащенный элементами реггей и соул, довольно быстро достиг вершин хит-парадов по обе стороны Атлантики, оттеснив в США самого Элвиса Пресли (параллельно группа побила рекорд посещаемости одного концерта, ранее принадлежавший The Beatles). К маленьким шедеврам альбома можно отнести "D'yer Mak'er", "Dancing Days" и "No Quarter", впоследствии давший название совместной работе Джимми Пейджа и Роберта Планта 1994 года. А заглавная композиция "The Houses Of The Holy" по странному стечению обстоятельств вышла лишь на следующей пластинке - "Physical Graffiti".
Atlantic K50014
Released on March 26, 1973
Recorded between January and August 1972 at Electric Lady Studios, New York
and Olympic Sound, London.
Produced by: Jimmy Page
Executive producer: Peter Grant
Engineers: Eddie Kramer, George Chkiantz
and Keith Harwood
Sleeve by: Hipgnosis
Jimmy Page Electric guitar, acoustic guitar, pedal steel guitar, backing vocal
Robert Plant Lead vocal, harmonica
John Bonham Drums, tympani, backing vocal
John Paul Jones Bass, mellotron, synthesiser, organ, piano, grand piano, synthesiser piano, synthesised bass, backing vocal