Je T'Appartiens

автор:

Lara Fabian

жанры: pop, guitar
альбомы: Pure

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1364 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Assise Г  ta place
Dans cette maison de glace
Je compte un Г  un mes torts
Je vois ces carafes
remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
De mon coeur qui succombe
À ton dГ©part, mais...
Je t'appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Puis s'Г©chouent comme on se noie

Des projets, des rГЄves
S'arrachent et j'en crГЁve
Je ne vis plus, je meurs
MГЄme en surface
Te voir, me glace
Et m'Г©ventre le coeur
Et toutes les nuits se fondent
Dans tes bras une autre tombe
Je mГ©prise mГЄme son ombre
Et ton dГ©part, mais...

Refrain

Elles n'aiment qu'une seule fois

(PoГЁme 2) 

Translation:

I Belong To You

I sit where you stood
Into these empty rooms
I wonder where we went wrong
I try to forget
Drink you out of my head
Still I can hear the sound
Here comes the dawn again
I lie awake in bed
This heart of mine has come undone
Because you're gone, still...
I belong to you
Like the sea and orca are one
They love only once
And then succumb on the shore

The dreams that we planned
Suddenly just end
How do I stay alive ?
I freeze in place
At the sight of your face
It's killing me inside
Here comes the dawn again
In your arms, another flame
I despise her every part of her
And your betrayal, still...

Chorus

They love only once

(2nd Poem)

Я принадлежу тебе

Я принадлежу тебе.
Будучи на твоем месте,
В этом доме изо льда,
Я считаю одно за другим, все то, в чем была виновата.
Я вижу эти сосуды,
Наполненные пустотой,
Которые насквозь пронзают мое тело.
И все мои ночи растворяются,
Но твои глаза никогда не исчезнут
Из моего сердца, которое мертво
Из-за того, что ты ушел, но…

Я принадлежу тебе,
Как дельфин и море составляют одно целое.
Они любят только один раз,
Затем терпят неудачу и будто погибают.

Планы, мечты
Срываются, это изнуряет меня.
Я больше не живу, я умираю.
Даже когда я просто вижу тебя,
Я застываю, и у меня замирает сердце.
И все ночи растворяются,
Есть лишь одна – в твоих объятиях, другие исчезают.
Я презираю даже их тени,
И то, что ты ушел, но…

Я принадлежу тебе,
Как дельфин и море составляют одно целое.
Они любят только один раз,
Затем терпят неудачу и будто погибают.
Они любят только один раз.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Лара Фабиан (фр. Lara Fabian) - франкоязычная певица бельгийско-итальянского происхождения, известная сильным вокалом и хорошей техникой. Исполняет песни на французском, английском, итальянском, испанском, португальском и других языках.Дата рождения - 9 января 1970(1970-01-09)Место рождения - Эттербеек, БельгияСтрана - БельгияПевческий диапазон... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Je T'Appartiens" ?