My God

автор:

K'naan

альбомы: The Dusty Foot Philosopher

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1329 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Time on your side that will never end
The most beautiful thing you can ever spend
But you work in a shirt with your nametag on it
Drifting apart like a plate tectonic

It don't matter to me
It's all I wanted to be
It's a million miles from here
Somewhere more familiar

Too much time spent dragging the past up
I didn't see you not looking when I messed up
Settling down in your early twenties
Sucked more blood than a backstreet dentist

It don't matter to me
It's all I wanted to be
It's a million miles from here
Somewhere more familiar

Oh my God, I can't believe it
I've never been this far away from home
[4x]

Great rulers make for greater glory
The only thing growing is on this story
Knock me down I'll get right back up again
It comes back stronger than a powered up Pac-Man

It don't matter to me
It's all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere over there

Oh my God, I can't believe it
I've never been this far away from home
[8x]

Время на твоей стороне – это никогда не закончится,
Это лучшее, на что ты можешь его потратить.
Работаешь в футболке с бейджем, на котором написано твое имя,
Ты не в ладах сам с собой.

Мне это не важно,
Это то, о чем я всегда мечтал.
То, о чем ты мечтал, в тысяче миль отсюда,
Что-то более родное.

Не много ли времени ты потратил на то, чтобы цепляться за прошлое?
По-моему, ты вместе со всеми смотрел на мой провал.
Осел здесь, когда был еще совсем молодым?
Тебя еще не тошнит от вида крови? 1

Мне это не важно,
Это то, о чем я всегда мечтал.
То, о чем ты мечтал, в тысяче миль отсюда,
Что-то более родное.

О, Боже, я не могу поверить,
Я никогда не был так далеко от дома!
[4x]

Только великие правители могут достигнуть славы -
И только так можно чего-то достичь:
Свали меня с ног – я тут же поднимусь,
И буду сильнее, чем усилившийся Pac-Man 2

Мне это не важно,
Это то, о чем я всегда мечтал.
То, о чем ты мечтал, в тысяче миль отсюда,
Что-то более родное.

О, Боже, я не могу поверить,
Я никогда не был так далеко от дома!
[8x]

1 - дословно: Ты всосал больше крови, чем дантист из подворотни
2 - герой одноименной компьютерной игры

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:K’Naan (настоящее имя Кейнан Абди Варсаме (англ. Keinan Abdi Warsame); 1 февраля 1978) — сомалийско-канадский поэт, рэпер и музыкант. Обладатель наград Juno, Polaris Music Prize и BBC Radio 3 Award for World Music. Ремикс на его песню «Wavin’ Flag» стал гимном Чемпионата мира по футболу FIFA 2010. В сомалийском языке слово k’naan означает «путешественник».Ранние годыK’Naan родился в столице Сомали — городе Могадишо. Тетя музыканта... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "My God" ?