"Iron Maiden"
- Run to the Hills
- The Number of the Beast
- 2 Minutes to Midnight
- Fear of the Dark
- Aces High
- Wasted Years
- The Wicker Man
"Iron Maiden"
The Loneliness of the Long Distance Runner
автор:
Iron Maiden
жанры: metal
альбомы: Somewhere In Time
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tough of the track, With the wind, And the rain, that's beating down on your back. Your heart's beating loud, And goes on getting louder, And goes on even more, till the sound Is ringing in your head, With every step you tread, And every breath you take, Determination makes. You run, Never stop, Gotta win, gotta run till you drop, Keep the pace, Hold the race, Your mind is getting clearer, You're over halfway there, but the miles Just never seem to end, As if you're in a dream, Not getting anywhere. It seems so futile. [Chorus:] Run, on and on, Run, on and on, The loneliness of the long distance runner. I've got to keep running the course, I've got to keep running and win at all costs, I've got to keep going, be strong, Must be so determined and push myself on. Run, over stiles, across fields, Turn to look at who's on your heels, Way ahead, of the field, The line is getting nearer, but do You want the glory, that goes, You reach the final stretch, Ideals are just a trace, You feel like throwing the race, It's all so futile. [Chorus]
Трудность пути, Ветер, И дождь, который бьет по твоей спине. Твое сердце громко бьется, И продолжает биться еще громче, И еще, и еще, пока этот звук Ни зазвенит в твоей голове. С каждым пройденным шагом, С каждым вдохом, Возникает уверенность. Ты бежишь, Никогда не остановишься, Должен победить, должен бежать, пока не упадешь. Держи темп, Продолжай гонку, Твой разум прояснился, Ты уже одолел половину, но путь Кажется, никогда не закончится, Как будто ты во сне, Никуда не доберешься. Всё кажется напрасным. [Припев:] Беги, вперед и вперед, Беги, вперед и вперед, Одиночество стайера. Я должен продолжать следовать курсу, Я должен продолжать бежать и выиграть любой ценой, Я должен продолжать двигаться, быть сильным, Должен быть уверен и продвигаться вперед. Беги через барьеры, по полям, Повернись посмотреть, кто на хвосте, И впереди тебя на дистанции. Финиш все ближе, но Ты хочешь славы? Она преходяща... Ты достиг финишной прямой, От идеалов - одни воспоминания, Тебе хочется бросить эту гонку, Всё напрасно. [Припев]
Somewhere in Time (с англ. Где-то во времени) — шестой студийный альбом хэви-метал группы Iron Maiden, изданный 29 сентября 1986 года.
Somewhere in Time записывался сразу в двух студиях: Compass Point Studios в Нассау и в Wisseloord Studios в Нидерландах, а смикширован на Electric Lady Studios в Нью-Йорке. Это сделало альбом невероятно дорогостоящим, самым дорогим в истории группы. При оформлении обложки и написании заглавной песни использовалась тематика Времени и проблемы выживания в жестоком мире. На альбоме прослеживается некоторое изменение стиля, впервые появляются клавишные инструменты и гитарные синтезаторы. Это было характерно для того периода времени: практически все рок-группы, играющие тяжёлую музыку, не миновали увлечения этими инструментами.
Somewhere in Time стал четвёртой пластинкой группы, над записью которого работал «классический» состав: (Брюс Дикинсон — вокал, Стив Харрис — бас-гитара, Дейв Мюррей — гитара, Адриан Смит — гитара, Нико МакБрэйн — ударные).
Пластинка содержит две композиции, никогда не исполнявшиеся группой на концертах: «Deja-vu» и «Alexander the Great».
В поддержку альбома было организовано турне Somewhere on the Tour, которое началось выступлением 10 сентября 1986 в Белграде, Югославия и закончилось 21 мая 1987 года в Осака, Япония.