You & I

автор:

Fightstar

жанры: rock, beautiful
альбомы: One Day Son, This Will All Be Yours

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 658 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Sleep now in the dust
Let me carry us over the hills
Hear the night, with everyone singing
Out, out loud

Whatever you face
I'll be here with you son
Right there upon the top of your shoulder

[Chorus:]
Can you sharpen your tongue, kid?
I know you will find your voice in the thunder, son
If you learn from the ship wrecks, in time
You'll be the hand that fights

Sleep well in the dust
It's time to carry the empire home
Please resist, the silver tongues swinging
Out, out now

Whatever you face
I'll be here with you son
Right there upon the top of your shoulder

[Chorus: 2x]
Can you sharpen your tongue, kid?
I know you will find your voice in the thunder, son
If you learn from the ship wrecks, in time
You'll be the hand that fights

Засыпай в пыли,
Позволь мне пронести нас над холмам,
Слушай ночь, пой со всеми
Вслух...

Кого бы ты ни встретил,
Я буду рядом с тобой, сын,
Прямо здесь, сидя на твоем плече.

[Припев:]
Ты можешь заточить свой меч, дитя?
Я знаю, сын, ты будешь громогласен.
Если ты извлечёшь уроки из поражений, со временем
Ты станешь воином. 1

Спи крепко в пыли,
Пришло время сделать империю своим домом.
Прошу, сопротивляйся, ведь серебряные мечи кружат,
Кружат...

Кого бы ты ни встретил,
Я буду рядом с тобой, сын,
Прямо здесь, сидя на твоем плече.

[Припев: 2x]
Ты можешь заточить свой меч, дитя?
Я знаю, сын, ты будешь громогласен.
Если ты извлечёшь уроки из поражений, со временем
Ты станешь воином.

* - слово tongue (которое переводится как "язык") употреблено в переносном значении "меч".

1 - досл.: Если ты извлечёшь уроки из кораблекрушений, со временем ты станешь рукой, что сражается

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«Fightstar» - проект солиста, популярного в прошлом мальчикового трио Busted, Чарли Симпсона.«Fightstar» была образована в Великобритании в начале 2005 года. Они выпустили один EP, один альбом компиляцию и 3 полноценных альбома. Жанровая принадлежность их музыки довольно разнообразна: звучание одних треков можно охарактеризовать как альтернативный рок, других — альтернативный... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "You & I" ?