Falling Into Pieces

автор:

Dúné

жанры: indie, electronic, alternative
альбомы: Echoes of December

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1577 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

A shot in the dark,
A past lost in space,
And where do I start?
The past and the chase...
You hunted me down
Like a wolf, a predator.
I felt like a deer in love lights.

You loved me, and I froze in time,
Hungry for that flesh of mine,
But I can't compete with the she wolf,
Who has brought me to my knees.
What do you see in those yellow eyes?
Cause I'm falling to pieces.

I'm falling to pieces,
I'm falling to pieces,
I'm falling to pieces,
Falling to pieces...

Did she lie in wait?
Was I bait to pull you in
The thrill of the kill.
You feel is a sin
I lay with the wolves
Alone it seems,
I thought I was part of you.

You loved me, and I froze in time,
Hungry for that flesh of mine,
But I can't compete with the she-wolf,
Who has brought me to my knees.
What do you see in those yellow eyes?
Cause I'm falling to pieces.

But I can't compete with the she wolf,
Who has brought me to my knees.
What do you see in those yellow eyes?
Cause I'm falling to pieces.

I'm falling to pieces,
I'm falling to pieces,
I'm falling to pieces,
Falling to pieces...

Выстрел в ночи,
Прошлое, затерявшееся в космосе,
И с чего мне начать?
Прошлое и погоня...
Ты затравил меня,
Как волк, как хищник.
Я чувствовала себя оленем в свете любви. 1

Ты любил меня, а я застыла во времени,
Ты жаждешь моей плоти,
Но я не могу тягаться с волчицей,
Которая поставила меня на колени.
Что ты видишь в этих желтых глазах?
Я просто разбиваюсь на части.

Я разбиваюсь на части,
Я разбиваюсь на части,
Я разбиваюсь на части,
Разбиваюсь на части...

Она затаилась в ожидании?
Была ли я приманкой, чтобы выманить тебя?
Трепет убийства...
Ты чувствуешь, что это грех.
Я лежала среди волков
Одна. Кажется,
Я считала себя частью тебя.

Но я не могу тягаться с волчицей,
Которая поставила меня на колени.
Что ты видишь в этих желтых глазах?
Я просто разбиваюсь на части.

Я разбиваюсь на части,
Я разбиваюсь на части,
Я разбиваюсь на части,
Разбиваюсь на части...

1 - Метафора. Буквально имеется в виду образ оленя в свете передних фар автомобиля

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В эпоху бесконечных ремиксов, в ожидании очередного витка моды встретить нечто совершенно свежее, яркое и честное непросто. Молодым датчанам Dúné тоже пришлось пройти свой сложный путь навстречу слушателю. И в первую очередь им препятствовал скепсис окружающих взрослых - какою наглостью надо обладать, чтобы вот так, сломя голову, нестись на вершину национального чарта, сметая на своем... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Falling Into Pieces" ?