"Coldplay"
"Coldplay"
Hurts Like Heaven
автор:
Coldplay
жанры: britpop, british, rock, alternative
альбомы: Mylo Xyloto, Live 2012
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Written in graffiti on a bridge in a park "Do you ever get the feeling that you're missing the mark?" It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold Written up in marker on a factory sign "I struggle with the feeling that my life isn't mine" It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold See the arrow that they shot, trying to tear us apart Took the fire from my belly and the beat from my heart Still I won't let go, still I won't let go You, oh you, use your heart as a weapon And it hurts like heaven On every street, every car, every surface are names And at the streets arise, I'll be rather insane Don't let them take control, No, we won't let them take control Yes, I feel a little bit nervous, yes, I feel nervous and I cannot relax How come they're out to get us? How come they're out when they don't know the facts? So on concrete canvas under cover of dark Concrete canvas, I'll go making my mark Armed with a spray can soul, I'll be armed with a spray can soul You, cause you use your heart as a weapon And it hurts like heaven It's true when you use your heart as a weapon It hurts like heaven
На мосту в парке нарисовано графити: "У тебя никогда не было такого чувства, что ты мажешь мимо?" Это так угнетающе... [4x] Написано маркером на фабричной вывеске: "Я борюсь с чувством, что моя жизнь мне не принадлежит." Это так угнетающе... [4x] Видишь стрелу, выпущенную, чтобы разорвать нас на части? В животе холодок, сердце больше не бьётся, Но я все равно не сдамся [2x] Ты, да, ты используешь своё сердце в качестве оружия, И оно причиняет райскую боль... На каждой улице, машине, поверхности — имена, И, выйдя на улицу, я скорее буду ненормальным, Не позволяй им захватить контроль над собой, Нет, мы не позволим им захватить контроль над собой. Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не могу расслабиться. Как вышло, что они охотятся за нами? Как вышло, что они в пути, хотя и не знают фактов? Так, на бетонном полотне под прикрытием тьмы, На бетонном полотне я отправлюсь делать свои метки, Вооруженный душой-баллончиком, я вооружусь душой-баллончиком. Ты, ведь ты используешь своё сердце в качестве оружия, И оно причиняет райскую боль... Это правда, когда ты используешь своё сердце в качестве оружия, Оно причиняет райскую боль...
Британская группа Coldplay является одной из популярнейших не только в Великобритании, но и во всем мире. Новая уже пятая пластинка Mylo Xyloto вышла 24 октября 2011 года. Альбом спродюсирован Маркусом Дравсом, Дэниелом Грином, Риком Симпсоном при участии культового композитора Брайана Ино, следует за альбомом 2008 года Viva La Vida, занявшим 1 место в чартах 36 стран, включая Великобританию и США. Альбом Viva La Vida оказался удачным, даже с точки зрения музыкальных критиков.
Coldplay рассказали, что за Mylo Xyloto не скрывается никакого смысла - это словосочетание ничего не означает. Крис Мартин признается, что они выбрали это имя из-за того, что оно хорошо смотрится при написании и отлично представляет новый материал. Крис комментирует:
"Это просто звучит свежо и ново для нас. Это не значит ничего, кроме музыки с нашего нового альбома."
Сингл Paradise был представлен публике в сентябре. Некоторые песни из Mylo Xyloto, в том числе Hurts Like Heaven, Us Against the World и Major Minus, музыканты исполнили еще в июне на фестивале Rock am Ring 2011, прошедшем в Германии. Интересно, что одна из композиций - Up In Flames - была написана уже во время концертного турне и добавлена в альбом, практически, в последний момент.
Барабанщик Coldplay Уилл Чемпион (Will Champion) рассказал репортеру BBC о том, что группа очень стремилась угодить всем, и учесть, как они считают, ошибки прошлого - в частности, они постарались не затягивать песни, а весь альбом уместить в 45-минутный отрезок. Кроме того, они много думали над трек-листом, чему в прежних альбомах, по его словам, уделялось недостаточно внимания:
"Альбом получился концептуальным. У всех нас было такое ощущение, будто мы хотим рассказать некую историю, и это получилось. Альбом слушается от начала до конца как цельная вещь".
Группе пришлось приложить максимум усилий, чтобы отобрать из большого числа вариантов звучания песен самое лучшее. Фронтмен Coldplay рассказал, что пластинка Mylo Xyloto находится на грани жанров. Особенно это касается песни Princess of China, которую они записали в дуэте с Рианной (Rihanna). Мартин прокомментировал:
"Наша новая запись что-то вроде истории. Это не совсем мюзикл, хоть и чертовски близок к этому. Там много нитей от любовных историй. Поэтому мы нуждались в ком-то, кто бы смог спеть даже выше, чем я".
19 сентября Coldplay, хедлайнеры большинства крупных фестивалей этого года, анонсировали даты своего европейского стадионного турне, которое пройдёт в декабре через Великобританию, Францию, Германию, Голландию и Бельгию.
______________________________________________________________________________________
Обзор альбома от http://www.muzobzor.ru
Мы не имеем права пропустить новый альбом Coldplay
Coldplay не так часто выпускают альбомы и не настолько посредственная группа, чтобы из раза в раз выдавать один и тот же материал. Начав осторожные эксперименты на Viva La Vida Or Death And All His Friends, англичане, спустя три года, уже более уверенно движутся в сторону от своего оригинального звучания. Кто-то на всю жизнь прирос душой и сердцем к их меланхоличному року с дрожащей акустикой и хрупким фальцетом, а кому-то как раз таки по душе будут наметившиеся в творчестве Coldplay изменения. Новая, пятая по счету, студийная пластинка гигантов альтернативного рока появилась на рынке в октябре 2011 года. Сопровождая ее выход уже фирменными заявлениями о том, что работа над альбомом велась так, будто это последний релиз в жизни группы, музыканты подняли градус ожидания на невиданную высоту. Теперь настало время остыть, забросить все дела и лично познакомиться с новинкой от Coldplay. У вас есть полное моральное право не сразу правильно прочитать название альбома Mylo Xyloto, но вам не будет никакого оправдания, если вы решите повременить с его прослушиванием.
Большой вклад продюсера Брайана Ино
Продюсер Брайан Ино, с которым Coldplay записали Mylo Xyloto, подошел на эту роль лучше, чем кто бы то ни было. Мастер электронных прибамбасов и архитектор сложных атмосферных конструкций, Брайан придал этому альбому столько необходимый эффект непостоянства, легкости и неуловимости. Между полноценными треками пластинки, явно по инициативе продюсера, появились короткие инструментальные зарисовки, M.M.I.X, A Hopeful Transmission и заглавная Mylo Xyloto. Эти небольшие, но очень эффектные, произведения гарантируют вам постоянное пребывание в мире, созданном этим диском. Песня Hurts Like Heaven в первую очередь интересна текстом, в котором каждое четвертое слово выбрано наугад – еще одна затея выдумщика Ино. Первый серьезный и действительно классный трек – это Paradise с хип-хоп ритмом, задвинутым глубоко на задний фон, и отличной историей от Криса Мартина. Пускай трек кивает в сторону поп-рока, эта вещь на альбоме звучит очень здорово. В этом же ключе записана еще одна бодрая композиция, Every Teardrop Is A Waterfall, на которую группа сняла очень запоминающийся клип.
Снова впереди всех
Пожалуй, самым большим сюрпризом и смелым опытом на Mylo Xyloto стала композиция Princess Of China, для которой спела Рианна (Rihanna). Ее мощный голос, идеально служащий RnB, в более тонкую музыку Coldplay вписался не совсем органично. Выбор такой вокалистки, к сожалению, скорее продиктован правилами маркетинга и рекламы, нежели творческими изысканиями. Зато у альбома получилась потрясающая концовка в виде трех отличных песен. Первой среди них по списку идет композиция Up In Flames, сюжет которой переносит нас в центр беспорядков в Лондоне, а идея которой – вера в разумное и человечное посреди всеобщего хаоса. Затем Coldplay обращаются к балладному формату и предлагают трек Don’t Let It Break Your Heart с очень сильной фортепианной партией. А завершает альбом феерическая Up With The Birds, в начале которой звучит тема из Anthem Леонарда Коуэна (Leonard Cohen). В этой песне можно услышать все, от ожидаемых на рок-альбоме акустических гитар до детского хора, волынки и национальных инструментов азиатских стран. Описание Mylo Xyloto – занятие неблагодарное, поскольку такую яркую, смелую и новаторскую музыку можно только слушать. Coldplay не оглядываются по сторонам и не прислушиваются к коллегам. Они, просто на просто, снова оставили всех далеко позади.