No Hablo Ingles

автор:

Bowling for Soup

альбомы: Sorry For Partyin'

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 716 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ai-ai-ai-ai-ai!

You-you-you-you-you!

Uno! Dos! Tres! Cuatro!

My teacher asked me where my homework was and that's when I told her
"¡No hablo Ingles!"
Policeman caught me doing ninety and that's when he pulled me over
"¡No hablo Ingles!"

A hippie with a tambourine asking me if I could spare a dollar
"¡No hablo Ingles!"
Some douchebag at the club tries to pick a fight and grabs my collar
"¡No hablo Ingles!"

(One!)
When I'm not feeling it!
(Two!)
When someone's full of shit!
(Three!)
When I get cut off at the ba-a-a-a-ar!
To make a getaway
It's all you've gotta say!
(Cuatro! Cinco! Seis!)
"¡No hablo Ingles!"
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
"¡No hablo Ingles!"
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)

My nephew asked me if I'd take him to the Jonas Brothers movie
"¡No hablo Ingles!"
Walking my dog I saw a sign that says to please pick up the doodie
"¡No hablo Ingles!"

My mama gets mad 'cause I never call my dad on his birthday
"¡No hablo Ingles!"
A guy walks up and says "¿Dónde está casa de Pepe?"
... He no hablo Ingles

(One!)
So many different uses!
(Two!)
You don't need no excuses!
(Three!)
It's as easy as the third gra-a-a-a-ade!
The perfect getaway!
It's all you've gotta say!
(Cuatro! Cinco! Seis!)
"¡No hablo Ingles!"
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
"¡No hablo Ingles!"
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)

Did you brush your teeth!?
(¡No hablo Ingles!)
Where'd you leave your pants!?
(¡No hablo Ingles!)
Did you feed the fish!?
(¡No hablo Ingles!)
Do you like my band!?
... Wait, don't answer that

"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
"¡No hablo Ingles!"
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
"¡No hablo Ingles!"

Do you wanna buy some Girl Scout cookies?
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
Did one of you guys pee in the pool?
"¡No hablo Ingles!"

Hey! how 'bout we all get together and go to the ballet!?
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
"No hablo Ingles!"
... Can I borrow that beer?
"¡No hablo Ingles!"

HAHAHAHAHAHA!
"¡No hablo Ingles!"
(Hey! Hey! Hey!)
"¡No hablo Ingles!"
"¡No hablo Ingles!"

Ай-яй-яй-яй-яй!

Ты-ты-ты-ты-ты!

Раз! Два! Три! Четыре!

Учительница спросила, где моё домашнее задание - тогда-то я ей и сказал:
"Не говорю по-английски!"  1
Полицейский засёк меня, когда я мчался под 150 км/ч, и когда он остановил меня...
"Не говорю по-английски!"

Хиппи с бубном спросил, не одолжу ли я доллар...
"Не говорю по-английски!"
Какой-то недоумок в клубе захотел подраться: схватил меня за шиворот...
"Не говорю по-английски!"

(Раз!)
Когда у меня нет желания!..
(Два!)
Когда д*рьмо из кого-то так и прёт!..
(Три!)
Когда я обрываю разговор в ба-а-а-а-аре,
Чтобы свалить...
Всё, что нужно сказать:
(Четыре! Пять! Шесть!)
"Не говорю по-английски!"
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
"Не говорю по-английски!"
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)

Племяш спросил, свожу ли я его на фильм про Jonas Brothers  2...
"Не говорю по-английски!"
Выгуливая собаку, я увидел знак, гласящий: "Пожалуйста, уберите к*кашки!"...
"Не говорю по-английски!"

Моя мама выходит из себя потому, что я никогда не звоню папе на день рождения...
"Не говорю по-английски!"
Парень подходит и говорит: "Где живёт Пепе?"  3
... Да он же не говорит по-английски!

(Раз!)
Столько применений...
(Два!)
Тебе не понадобятся извинения...
(Три!)
Проще чем в третьем классе!..
Превосходная отмазка!
Всё, что тебе нужно сказать:
(Четыре! Пять! Шесть!)
"Не говорю по-английски!"
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
"Не говорю по-английски!"
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)

Ты почистил зубы!?
(Не говорю по-английски!)
Где твои трусы!?
(Не говорю по-английски!)
Ты покормил рыбок!?
(Не говорю по-английски!)
Тебе нравится моя группа!?
... Погоди... На это не отвечай.

"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
"Не говорю по-английски!"
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
"Не говорю по-английски!"

Хочешь купить гёрлскаутское печенье  4?
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
Парни, кто-то из вас отлил в бассейн?
"Не говорю по-английски!"

Хэй! Как насчёт того, чтобы собраться и пойти на балет?
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
"Не говорю по-английски!"
... Я пиво позаимствую?
"Не говорю по-английски!"

ХАХАХАХАХАХА!
"Не говорю по-английски!"
(Хэй! Хэй! Хэй!)
"Не говорю по-английски!"
"Не говорю по-английски!"


1 – большая часть песни – на английском языке, эта фраза - на испанском;
2 - Jonas Brothers – американская поп-рок группа, которая приобрела популярность благодаря собственному ТВ-шоу;
3 – на испанском;
4 – "Girl Scout" - "девочка-скаут". Печенье, которое производится организацией "Girl Scouts of the United States of America" ("Гёрлскауты США") и которое можно приобрести только на благотворительных акциях этой организации. Все вырученные средства идут на развитие "Girl Scouts of the United States of America".

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История "Bowling for soup" началась в 1994 году в техасском городке Вичита Фоллс. Тогда гитарист Крис Берни и басист Эрик Чэндлер выступали со своей группой в кофейне, принадлежавшей самому Берни. Завсегдатаями этого заведения являлись Гэри Вайсман и Джарет Реддик, числившиеся в то время в другой команде. Парни частенько собирались вместе, чтобы пропустить кружечку-другую пива и в одни из... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "No Hablo Ingles" ?