"Avril Lavigne"
"Avril Lavigne"
Who Knows
автор:
Avril Lavigne
жанры: rock, pop
альбомы: Under My Skin, The Softer Side
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Why do look so familiar, I could swear that I have seen your face before. I think I like that you seem sincere, I think I like to get to know you a little bit. more [Chorus:] I think there's something more, Life's worth living for Who knows what could happen. Do what you do, just keep on laughing One thing's true, there's always a brand new day I'm gonna live today like it's my last day. How do you always have an opinion And how do you always find the best way to compromise. We don't need to have a reason, We don't need anything, We're just wasting time. [Chorus:] I think there's something more, life's worth living for Who knows what could happen. Do what you do, just keep on laughing One thing's true, there's always a brand new day. Who knows what could happen. Do what you do, just keep on laughing One thing's true, there's always a brand new day I'm gonna live today like it's my last day. Find yourself, cause I can't find you Be yourself, who are you? Find yourself, cause I can't find you Be yourself, who are you? Who knows what could happen. Do what you do, just keep on laughing One thing's true, there's always a brand new day So you go and make it happen Do your best just keep on laughing I'm telling you, there's always a brand new day [Chorus:] Who knows what could happen. Do what you do, just keep on laughing One thing's true, there's always a brand new day I'm gonna live today like it's my last day
Почему ты кажешься мне таким знакомым? Я могу поклясться, что я видела тебя раньше. Я думаю, я не ошибусь, назвав тебя искренним, Мне нравиться узнавать о тебе всё больше и больше нового. [Припев] Я думаю, мне больше, Чем просто повезло, ведь я считала себя из тех, Кто знает, что может случиться завтра. Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться, И пусть завтра будет новый день, Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний. Как у тебя получается всегда иметь своё мнение, И как тебе удаётся постоянно находить компромиссы? Нам, с тобой, не нужны причины, Не нужно ничего, Чтобы отлично провести время. [Припев] Я думаю, мне больше, Чем просто повезло, ведь я считала себя из тех, Кто знает, что может случиться завтра. Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться, И пусть завтра будет новый день. Кто знает, что может случиться завтра. Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться, И пусть завтра будет новый день, Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний. Обрети себя, ведь я не могу это сделать за тебя. Будь тем, кем ты являешься. Обрети себя, ведь я не могу это сделать за тебя. Будь тем, кем ты являешься. Кто знает, что может случиться завтра. Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться, И пусть завтра будет новый день... Так возьми и воплоти всё это в жизнь. Делай всё, что можешь, и продолжай веселиться. Говорю тебе: завтра настанет новый день... [Припев:] Кто знает, что может случиться завтра. Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться, И пусть завтра будет новый день, Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.
Молодая, но уже ставшая широкоизвестной исполнительница каталога Arista Records Аврил Лавин завершила работу над долгожданным вторым альбомом “Under My Skin”. Он последует после успешнейшего дебюта 2002 года “Let Go”, который разошелся тиражом более 14 миллионов копий по всему миру. Первым синглом стала композиция “Don’t Tell Me”, написанная Аврил совместно с гитаристом Эваном Тобенфилдом, продюсером выступил Бутч Уолкер (Marvelous 3). Кроме Эвана в записи над альбомом Аврил работала с Беном Муди (известным по записям с Evanescence) и своим канадским другом певцом и композитором Chantal Kreviazuk. “Мы очень близкие друзья, – рассказывает Аврил, – две недели подряд каждую ночь мы собирались, чтобы написать новую песню. Это было очень клево!” Кроме Уолкера над продюсированием альбома работали Дон Гилмор (известный по сотрудничеству с Pearl Jam, Linkin Park и Good Charlotte) и Райн Мэйда (основатель канадской группы Our Lady Peace). Аврил брала штурмом чарты один за другим после феноменального успеха ее дебютного альбома “Let Go”, 6 раз ставшего платиновым, а также 8 раз номинировалась на Grammy в 2002 и 2003 годах. Огромное количество хит-синглов вышло с этой пластинки, включая «Complicated», «Sk8er Boi», «I’m With You» и «Losing Grip». Аврил стала призером огромного количества международных музыкальных наград, в числе которых MTV VMA как Лучший новичок года (Best New Artist) и MTV Latin America в такой же номинации, 4 Juno Awards и 2 Much Music Awards у себя на родине в Канаде, а также Nickelodeon Kids Choice Award за песню «Sk8er Boi».