"Armin van Buuren"
"Armin van Buuren"
Not Giving Up On Love
автор:
Armin van Buuren
жанры: love
альбомы: Mirage
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I know you're feeling restless Like life's not on your side It's weighing heavy on your mind But when we stand united Our hearts, they beat in time And I know we'll make it all alright Let's bring it back to you and me There's no one else around Now don't get lost in gravity 'Cause I want you to Hold me now Nothing else matters It's just the two of us And if it all falls down Nothing else matters I know we're strong enough I'm not giving up I'm not giving up on us I said I'm not giving up I'm not giving up on love We're of the same existence No lock without a key We can't deny it's meant to be 'Cause I feel it inside Take me over tonight I'll be there when the storm is breaking In this moment I'm yours And you can always be sure That together we're gonna make it So baby, won't you Hold me now Nothing else matters It's just the two of us And if it all falls down Nothing else matters I know we're strong enough I'm not giving up I'm not giving up on us I said I'm not giving up I'm not giving up on love Hold me now Nothing else matters It's just the two of us And if it all falls down Nothing else matters I know we're strong enough I'm not giving up I'm not giving up on us I said I'm not giving up I'm not giving up on love Not Giving Up on Love I know you're feeling restless Like life's not on your side It's weighing heavy on your mind But when we stand united Our hearts, they beat in time And I know we'll make it all alright Let's bring it back to you and me There's no one else around Now don't get lost in gravity 'Cause I want you to hold me now Nothing else matters It's just the two of us And if it all falls down Nothing else matters I know we're strong enough I'm not giving up I'm not giving up on us I said I'm not giving up I'm not giving up on love 'Cause I feel it inside Take me over tonight I'll be there when the storm is breaking In this moment I'm yours And you can always be sure That together we're gonna make it So baby, won't you hold me now Nothing else matters It's just the two of us And if it all falls down Nothing else matters I know we're strong enough I'm not giving up I'm not giving up on us I said I'm not giving up I'm not giving up on love Hold me now Nothing else matters It's just the two of us And if it all falls down Nothing else matters I know we're strong enough I'm not giving up I'm not giving up on us I said I'm not giving up I'm not giving up on love
Я знаю, что ты ощущаешь беспокойство, Словно жизнь не на твоей стороне, И это лежит камнем на твоём сердце. Но когда мы стоим, объединившись, Наши сердца бьются в унисон, И я знаю, что у нас всё получится! Так давай вернём к жизни то, что было между нами, Здесь больше никого нет. Не стой с таким серьёзным видом, Потому что я хочу, чтобы ты... ...Обнял меня сейчас, А остальное не важно, Ведь есть только мы двое. Поэтому даже если всё обрушится, Ничто не важно, Я знаю, мы достаточно сильные. Я не отказываюсь, Я не ставлю крест на нас с тобой! Говорю же, я не отказываюсь, Я не теряю веру в любовь! Мы из одного и того же бытия. Нет замкá, к которому не подобрать ключ. Мы не можем отрицать - этому суждено быть, Я чувствую это душой. Возьми меня этой ночью, И я буду рядом, когда разразится гроза... В это мгновение я твоя, И ты всегда можешь быть уверен, Что вместе мы всего добьёмся, Так, малыш, почему бы тебе не... ...Обнять меня сейчас? А остальное не важно, Ведь есть только мы двое. Поэтому даже если всё обрушится, Ничто не важно, Я знаю, мы достаточно сильные. Я не отказываюсь, Я не ставлю крест на нас с тобой! Говорю же, я не отказываюсь, Я не теряю веру в любовь! Обними меня сейчас! А остальное не важно, Ведь есть только мы двое. Поэтому даже если всё обрушится, Ничто не важно, Я знаю, мы достаточно сильные. Я не отказываюсь, Я не ставлю крест на нас с тобой! Говорю же, я не отказываюсь, Я не теряю веру в любовь! Не сдаваться* (перевод FantomGP) Я знаю – ты в смятенье, И жизнь идёт не так, Ты словно падаешь во мрак. Но вместе мы сильнее, Сердец наш ритм един, Ничто не сбросит нас с пути. Давай вернём всё, как тогда, Мы тет-а-тет с тобой, И сохраним всё навсегда Ты обними меня сейчас, Мне это лишь важно - Вдвоём дышать и жить. И если б мир угас, Это не страшно – Не сможем мы остыть. Не остановить, Не остановить меня, Ты слышишь? Я буду жить, Я буду жить любя. Вспыхнет искра внутри, Ты меня забери. В центре бури назначу встречу Буду только твоей, Все сомненья развей, Я за это могу ответить Ты обними меня сейчас Мне это лишь важно - Вдвоём дышать и жить. И если б мир угас, Это не страшно – Не сможем мы остыть. Не остановить, Не остановить меня, Ты слышишь? Я буду жить, Я буду жить любя. Обними, Это лишь важно - Вдвоём дышать и жить. Пусть мир трещит по швам - Это не страшно, Нас не остановить. Не остановить, Не остановить меня, Ты слышишь? Я буду жить, Я буду жить любя. * поэтический (эквиритмический) перевод
It's the album the entire dance scene has been waiting for. After months
of hard work and creativity, the number one DJ in the world delivers his
fourth artist album. Armin van Buuren is proud to present to you:
'Mirage'. Armin: "Mirage has been the biggest project I've ever worked
on. There's so many hours in this. Work started two years ago when I
actually built a completely new studio for this project. Many new
techniques were used and most of all I had so much fun creating this with
the many people that are involved. It was a journey, an epic one!" '76',
'Shivers' and 'Imagine' are still etched in memory of millions of dance
music lovers. Fresh memories will be made as soon as the album hits
stores on September 10th 2010. 'Mirage' reveals a side of Armin his fans
haven't heard yet and takes in its listeners with new and surprising
collaborations. Within the 2 years of endless jamming and producing,
Armin invited artists like Sophie Ellis-Bextor, Ferry Corsten, BT, Nadia
Ali, Guy Chambers, Christian Burns and Adam Young of Owl City into his
studio.
As the first single of the album, Armin chose 'Full Focus', an
instrumental track set to fill arenas, clubs and scorch across the
festival terrains set up for the summer of 2010. Armin:"The first track
of the album has been a sure shot in my sets for quite a while now. I
decided to come back with an instrumental trancer right before summer and
all the big festivals. Half of my new album will be instrumental trance,
but with the sound of 2010."
Right after summer, it's time for the full 'Mirage' album to take over.
Inspired and influenced by many different types of music, 'Mirage' is
more diverse than any other Armin album before. His collaboration with
Sophie Ellis-Bextor, 'Not Giving Up On Love' is a perfect example of
that, combining the best of both worlds. Armin:"The Nervo Sisters, Sophie
Ellis-Bextor and me met up to write the vocals for 'Not Giving Up On
Love'. I was thrilled to work with them on this. We gave it a more analog
feel with some real drums, to give it a pop-rock feel. We also put a
piano top line on the track and then the vocals of Sophie, which I think
is a win. It's a lush summer tune with an epic vocal that gets stuck in
your head and cheers you up!"
'Mirage' is filled with musical fusions and surprising interpretations,
from the orchestral masterpiece of title track 'Mirage', deep trance
track 'I Don't Own You' and housy 'Feels So Good' to the eerie 'Take A
Moment' and feel-good 'Drowning'. 16 tracks that highlight how Armin has
matured as an artist.