Deathzone

En Vie 

info: 
Album: Apocalyptica (2005) / Apocalyptica (Special Edition) (2005) 
Lyrics: Emmanuelle Monet 
Composer: Eicca Toppinen 

Pourquoi faire autant d''histoires 
Pour des lendemains qui chantent faux 
Pourquoi poser trop de questions 
Fautil que l''on soit aussi cons 
Ne suffiraitil pas de se voir 
Un peut plus un peu moins mal 
Ne suffiraitil pas de vouloir 
And this world all gone to war 

Reduisons nos peines 
Achevons nous pour le plaisir 
Distillons nous haines 
Et buvons a nos souvenirs 

Buvons pour ne plus mentir 
Achevons nous pour le plaisir 

Et si un jour 
Tout refleurit 
Que par amour 
On reste en vie 

Pourquoi laisser faire le hasard? 
Quand nos reves perdent la memoire 
Faut-il que l''on soit aussi bete 
C''est l''histoire qui se repete 
Ne suffiraitil pas de se voir 
Un peut plus un peu moins mal 
Ne suffiraitil pas de vouloir 
And this world all gone to war 

Reduisons nos peines 
Achevons-nous pour le plaisir 
Distillons nous haines 
Et buvons a nos souvenirs 

Reduisons nos peines 
Achevons nous pour le plaisir 
Distillons nous haines 
Et buvons pour ne plus se mentir 

Buvons a nos souvenirs 
Achevons nous pour le plaisir
____________________________________
Зачем выдумывать те же истории?
Зачем верить в завтра - это обман.
Зачем задавать слишком много вопросов,
Ведь мудрым не станешь,наверно,сам.

И мало просто видеть друг друга
Чуть больше,чуть меньше - всего не успеть.
И мало просто жаждать друг друга,
Когда этот мир готов умереть.

Уничтожим нашу боль,
Изольём наши желания,
Ненависть впитаем в кровь,
Изопьём воспоминания.

Изопьём,чтобы больше не лгать,
Изольём,чтобы впредь не желать.
И если в день всё расцветёт,
Пусть для любви душа живёт.

Зачем пускать судьбу на волю,
Ведь наши мечты теряются в памяти?
И мудрыми стали мы поневоле,
А эта история повторяется заново.