Let There Be Rock

автор:

AC/DC

жанры: rock
альбомы: Let There Be Rock, Family Jewels, The Very Best, If You Want Blood You've Got It, Iron Man 2, Bonfire, Live At River Plate, Backtracks

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1167 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

In the beginning
Back in nineteen fifty five
Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show
'N all that jive
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tschaikovsky had the news, he said

Let there be sound, and there was sound
Let there be light, and there was light
Let there be drums, there was drums
Let there be guitar, there was guitar, ah
Let there be rock

And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowin' up a storm
And the guitar man got famous
The business man got rich
And in every bar there was a superstar
With a seven year itch
There was fifteen million fingers
Learnin' how to play
And you could hear the fingers pickin'
And this is what they had to say

Let there be light, sound, drums, 'n guitar, ah
Let there be rock

One night in a club called the Shakin' Hand
There was a 42 decibel rockin' band
And the music was good
And the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd

Let there be rock

Все началось
В тысяча девятьсот пятьдесят пятом,
Люди не знали, что такое "рок-н-ролл",
И всё остальное.  1
У белых – сопливые песенки,
У черных – блюз,
Никто не знал что будет дальше,
Но Чайковский знал, и сказал:  2

Да будет звук, и появился звук,
Да будет свет, и появился свет,
Да будут барабаны, и появились барабаны,
Да будут гитары, и появились гитары, ах
Да будет рок!

Так и было,
Так родился "Рок-н-ролл",
И на всей планете каждая рок-группа
Жгла на полную катушку.
И гитаристы стали знаменитыми,
Это дело стало прибыльным,
И в каждом баре появилась суперзвезда.
И после долгого застоя
15 миллионов пальцев
Учились играть,
И можно было слышать, как пальцы скользят по струнам.
А вот, что они хотели сказать:

Да будет свет, звук, барабаны и гитары, ах,
Да будет рок!

Однажды ночью в клубе "Рукопожатие"
Играла рок-группа, они выжимали 42 децибела.
И эта музыка была хороша,
И это музыка была громкая,
И вокалист повернулся к толпе и сказал:

"Да будет рок!"



1 - дословно: И весь этот джаз
2 - отсылка к песне Чака Бэрри "Rock Over Beethoven"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Let There Be Rock:

Let There Be Rock — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC. Австралийская версия диска была выпущена в марте 1977 года на лейбле Albert Productions, международная — в июне 1977 года, на лейбле Atlantic Records. Международное издание отличается от австралийского только одной песней — «Crabsody in Blue» заменена укороченной версией песни «Problem Child», ранее издававшейся на альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap(«Crabsody in Blue» была издана в 2009 году на сборнике Backtacks).
Let There Be Rock последние издание группы, в записи которого участвовал бас-гитарист Марк Эванс (в дальнейшем его заменил Клифф Уильямс).
В апреле 1977 года группа записала живое исполнение песни «Dog Eat Dog», на австралийском телешоу «Обратный отсчёт» (Countdown), а в июле того же года был снят видеоклип на заглавный трек альбома.
В 1980 году группа выпустила видео AC/DC: Let There Be Rock, содержащее запись концерта в Париже, 9 декабря 1979 года (один из последних концертов с участием Бона Скотта, погибшего через два месяца) и интервью с участниками коллектива. Аудио-версия этого концерта Let There Be Rock: The Movie была выпущена в 1997 году как «Диск 2» и «Диск 3» бокс-сета Bonfire.
В чартах диск поднялся до 154-го места в США, до 17-го в Великобритании. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен дважды платиновый статус от RIAA за тираж более 2 000 000 экземпляров в декабре 1997 года.

А как ты думаешь, о чем песня "Let There Be Rock" ?