I Know How to Say

У меня свидание в Сэн-Хосе,
У меня рейс и я вылетаю сегодня,
Потому что у меня есть планы в Токио, Япония,
У меня снят домик в Швейцарии.

У меня обед в Рио-де-Жанейро,
Просыпаюсь рядом с фараонами с похмелья в Каире.
Сплю дольше обычного, ведь это выходные в Новой Зеландии.
А потом возвращаюсь обратно в Колорадо, чтобы отжечь на концерте.

[Распевка:]
Извиняюсь, но мне пора (пора),
Еще так много дам, которых я знаю (знаю),
Ты можешь попытаться уговорить меня остаться (остаться),
Но ты знаешь, что я уеду отсюда сегодня.

[Припев:]
Мне пора,
Но я очень хочу остаться,
Потому что я знаю, как сказать...
Я всегда в разных временных зонах.
Дорога — мой дом.
Я никогда не остановлюсь, я перекати поле,
Потому что я знаю, как сказать
"Любовь" по-разному.

Спотыкаюсь на улицах Берлина,
Мы можем поцеловаться по-французски через забор,
Трусики на микрофонной подставке в Исландии,
А потом обратно в Нью-Йорк на концерт.

У меня вечеринка в Саудовской Аравии,
Напиваюсь на высоченном здании в Дубаях,
Хочу дотронуться до тебя в парке в России,
Было приятно увидеться, но до свидания!

[Распевка:]
Извиняюсь, но мне пора (пора),
Еще так много дам, которых я знаю (знаю),
Ты можешь попытаться уговорить меня остаться (остаться),
Но ты знаешь, что я уеду отсюда сегодня.

[Припев:]
Мне пора,
Но я очень хочу остаться,
Потому что я знаю, как сказать...
Я всегда в разных временных зонах.
Дорога — мой дом.
Я никогда не остановлюсь, я перекати поле,
Потому что я знаю, как сказать
"Любовь" по-разному.

Aishiteru, te amo, I love you, je t'aime:  1
Куда бы я ни поехал, они везде говорят одно и то же.
В России, Японии, Бразилии, Испании —
Куда бы я ни поехал, кажется, что они выкрикиваю то же самое имя.
[x2]

[Припев:]
Мне пора,
Но я очень хочу остаться,
Потому что я знаю, как сказать...
Я всегда в разных временных зонах.
Дорога — мой дом.
Я никогда не остановлюсь, я перекати поле,
Потому что я знаю, как сказать
"Любовь" по-разному.



1 – "Я тебя люблю" на японском, испанском, английском и французском соответственно.