clear morning

Засуха была в самом разгаре,
Когда цветы, которые мы вместе вырастили, погибли от жажды.
Прошли месяцы борьбы с собой,  1
Но ты до сих пор со мной, как испачканное вином платье,
Которое я не могу больше носить.
Всё перевернулось с ног на голову, ведь я проиграла войну,
И небо почернело, предвещая страшный шторм.

Когда я шла ко дну, ливень стоял стеной,
И только тогда я наконец-то смогла нормально дышать,
Когда тем утром от тебя не осталось и следа,
Думаю, я окончательно излечилась.  2

Больше ничего не оставалось,
И бабочки превратились в пыль,
Покрыв ею всю мою комнату.
Я пробила дыру в крыше,
Чтобы потоки воды смыли твой образ.
Вода заполнила мои легкие,
Я отчаянно кричала, но никто не услышал.

Когда я шла ко дну, ливень стоял стеной,
И только тогда я наконец-то смогла нормально дышать,
Когда тем утром от тебя не осталось и следа,
Думаю, я окончательно излечилась.
Думаю, я окончательно излечилась,
Повторяю: думаю, я уже излечилась.

10 месяцев завязки. Должна признать:
То, что я больше не больна тобой,
Не значит, что я скучаю.
На 10 месяцев старше. Я не сдамся,
Сейчас, когда я вылечилась, я больше не хочу рисковать.
Засуха была в самом разгаре,
Когда цветы, которые мы вместе вырастили, погибли от жажды.

Когда я шла ко дну, ливень стоял стеной,
И только тогда я наконец-то смогла нормально дышать.
Когда тем утром от тебя не осталось и следа,
Думаю, я окончательно излечилась.
Когда я шла ко дну, ливень стоял стеной,
И только тогда я наконец-то смогла нормально дышать,
Когда тем утром от тебя не осталось и следа,
Думаю, я окончательно излечилась.


1 - буквально: метаний (между состоянием влюблённости и самовнушением, что чувства прошли)
2 - clean (сленг) - излечившийся от наркомании. Поскольку влюблённость часто сравнивают с болезнью, с зависимостью, в контексте песни можно использовать это сленговое значение. Более того, ниже используется синонимичное прилагательное sober (трезвый, в завязке) из того же семантического поля - "вредные привычки"