"Ляпис Трубецкой"
"Ляпис Трубецкой"
Месяц
автор:
Ляпис Трубецкой
жанры: folk
альбомы: Грай, Месяц
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
У дзяцінстве чакаў цемру, З'яўляўся хвалюючы сэнс. Вадзіў індзейскую хэўру У цёмны Кайкаўскі лес. Глядзеў у глыбокі калодзеж: Там жыў бяскрылы анёл. Шукаў чарадзея, а дзе ж ён? Хацеў, каб на месяц адвёў. Месяц, братка мой! Месяц мой! Месяц, братка мой! Месяц мой! Хаваўся ў цудоўны асіннік, Дзядуля шукаў з бізуном. Наводзіў на поўнач гадзіннік, Каб здацца ночы ў палон. Вера мая — восень, Сонца — толькі ў снах. Маіх архангелаў — восем, Ляцяць, як птушкі на дах. Месяц, братка мой! Месяц мой! Месяц, братка мой! Месяц мой!
As a child, waiting for darkness , Is an exhilarating sense. Led the Indian company In the dark forest kaykavsky . Looked into a deep well : There lived a wingless angel. Sought magician , and where is he? Wanted for a month took . Month , my brother ! My month ! Month , my brother ! My month ! Hiding in the beautiful aspen , Grandpa was looking with a whip . Bridging the north clock To surrender to the night in captivity. My faith - Fall , Sun - only in my dreams . My Archangels - eight Fly like a bird on the roof. Month , my brother ! My month ! Month , my brother ! My month !
"Грай" (2013) - первый в истории команды полностью белорусскоязычный альбом.
1 ноября состоялся релиз альбома «Грай» группы Ляпис Трубецкой. Это первый в истории команды полностью белорусскоязычный альбом, в который вошли 10 ранее изданных треков с новым мастерингом и 2 песни-новинки - «Месяц» и «Сонейка».
«У этого альбома нет какой-то определенной концепции, – говорит лидер «Ляписов» Сергей Михалок. – В нём есть песни солнечные, яркие, а есть и грустные, печальные, пронизанные ностальгией. Они были написаны в разные периоды моей жизни и выражают всю полярность моих взглядов и эмоций. А посвятить эту пластинку я бы хотел тем людям, которые ломают лубочный, зализанный, телевизионно-картиночный образ белорусов – таких терпеливых, тихих, спокойных, работящих, не любящих перемены. Мы хотим показать, что есть и другие белорусы – которые могут быть дерзкими, шумными, могут не бояться проявлять свою индивидуальность. Которые не хотят прожить жизнь рахмана (кротко – белорусский) и памяркоўна (терпеливо – белорусский), а хотят быть волатами, вершителями своих судеб. Которые в разных сферах жизни творят, бьются, достигают, удивляют. Таких людей немало, мы их знаем и альбом «Грай» – для них и про них».
Специально для выпуска на сборнике «Грай» все ранее издававшиеся треки были заново отмастерены Джастином Штурцем на студии Sterling Sound в Нью-Йорке – и зазвучали по-новому.
«Джастин работал над альбомами Slipknot, Paramore и многих других известных артистов, он очень крутой профессионал, – рассказывает Михалок. – Я это понял, когда после получения результатов его работы вдруг услышал в некоторых наших старых песнях партии, которые раньше вообще не были слышны».
Презентация альбома «Грай» состоится в Вильнюсе, на стадионе Siemens Arena, 30 ноября. Накануне этого концерта альбом будет издан на CD, виниле и специальных mp3-плеерах Lyapis Crew.