"Ария"
"Ария"
Мессия
автор:
Ария
альбомы: Армагеддон, Кровь за кровь, Пляска Ада
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Расстояние руки отделяло нас от драки. Был у нас глоток реки, ветер, облака. Были те, кто нас вели и разгадывали знаки, Солнце - маятник Земли светило свысока. Медленно плетёт судьбу веретено, Затмение наступит - всё давно предрешено! Придёт мессия всех поставит на колени! Он не всесилен, только блеск в глазах. Мы не просили, жили без его знамений, Сто поколений, сотни лет назад. Озарит огнем восход, полыхнет рассвет кострами, Ополчится небосвод на зловещий Ад. Стаи ангелов лихие скроют небо куполами, Победят богов стихии, Солнце запретят… Медленно плетёт судьбу веретено, Затмение наступит - всё давно предрешено! Придёт мессия всех поставит на колени! Он не всесилен, только блеск в глазах. Мы не просили, жили без его знамений, Сто поколений, сотни лет назад. Платить зовет Земля! Не зря мы столько лет слышим древний зов. Время - длинная змея, Из пепла возродит имена богов! Придёт мессия всех поставит на колени! Он не всесилен, только блеск в глазах. Мы не просили, жили без его знамений, Сто поколений, сотни лет назад. Деревья не бегут, а умирают стоя! Они уходят в землю, пеплом спят. И прорастают в небо новою весною. Всё это было сотни лет назад.
Distance hands separated us from the fight. We had a sip of the river, wind and clouds. There were those who fought and we guessed signs Sun - Earth shining down on the pendulum. Slowly weaves the fate of the spindle Eclipse occurs - all a foregone conclusion long ago! Messiah comes all put on their knees! He is not omnipotent, but the gleam in his eyes. We did not ask him to live without signs A hundred generations, for hundreds of years ago. Light up the fire sunrise, dawn polyhnet fires Took up arms against the sky is ominous Hell. Flocks of Angels hide dashing sky domes Gods win the elements, sun ban ... Slowly weaves the fate of the spindle Eclipse occurs - all a foregone conclusion long ago! Messiah comes all put on their knees! He is not omnipotent, but the gleam in his eyes. We did not ask him to live without signs A hundred generations, for hundreds of years ago. Pay calls the Earth! No wonder we hear so many years, the ancient call. Time - a long snake Out of the ashes to revive the names of the gods! Messiah comes all put on their knees! He is not omnipotent, but the gleam in his eyes. We did not ask him to live without signs A hundred generations, for hundreds of years ago. Trees do not run, and die standing! They go into the ground, ashes sleep. And grow up into the sky by a new spring. All this has been for hundreds of years ago.
Кровь за кровь — пятый номерной альбом рок-группы «Ария», последний из трех альбомов, записанных группой в «классическом» составе (Кипелов/Маврин/Холстинин/Дубинин/Манякин).
Тематика
Альбом, несмотря на отсутствие чёткой концепции, характеризуется общей тематикой лирики: мистика, взаимоотношения человека с высшими и потусторонними силами. Песня «Кровь за Кровь» отсылает к Евангелию и к «Мастеру и Маргарите» Булгакова, «Антихрист» — к откровениям Иоанна Богослова, «Прощай Норфолк» — к загадочному исчезновению Королевского Норфолкского Полка в Галлиполи. «Зомби», «Бесы» и «Следуй за мной» также посвящены мистике. Песня «Не хочешь — не верь мне» является своеобразным продолжением песни «Герой Асфальта», рассказывая об ощущениях погибшего в аварии. На альбоме «Штиль» в 2002 году была выпущена «You’d Better Believe Me» — английская версия песни с текстом, обьединяющим события в единый сюжет.
Участники записи
* Валерий Кипелов — вокал
* Владимир Холстинин — гитара
* Виталий Дубинин — бас-гитара
* Сергей Маврин — гитара
* Александр Манякин — барабаны
* Екатерина Болдышева — бэк-вокал (7)
* Продюсеры: Владимир Холстинин и Виталий Дубинин.
* Запись студии МДМ.
* Звукоинженеры — Иван Евдокимов и Сергей Рылеев.
* Мастеринг — Стас Карякин.
* Менеджер — Юрий Фишкин.
* Художники — Василий Гаврилов и Александр Гаврилов.
* Фотографы — Константин Пылаев и Надир Чанышев.
* Компьютерный дизайн — Валентин Кудрявцев.